Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمشطيات الهلامية التي تضرب بأهدابها مشكلة رموشاً بألوان قوس قزح
German[de]
Und Rippenquallen, klimpern ihre Zilien wie Regenbogenwimpern.
Greek[el]
Και αυτές οι μέδουσες, που χτυπούν τις βλεφαρίδες τους σαν βλεφαρίδες ουράνιου τόξου.
English[en]
And comb jellies, that beat cilia like rainbowed eyelashes.
Spanish[es]
Y las medusas peine agitan los cilios como pestañas de arco iris.
French[fr]
Et les cténophores, qui battent des cils comme des cils arc-en-ciel.
Hebrew[he]
ומסרקניים למיניהם, שמכים בשוטונים שלהם כמו ריסים בצבעי הקשת.
Croatian[hr]
I meduze, koje tuku ciliju kao trepavice.
Italian[it]
Gli ctenofori, che sbattono queste magnifiche ciglia dai colori dell'arcobaleno.
Japanese[ja]
有櫛(ゆうしつ)動物。 虹色のまつ毛のように、繊毛(せんもう)をゆらす。
Mongolian[mn]
Сам шиг хэлбэртэй далайн мѳгѳѳрс сормуусаа солонгон болгон товшдог.
Portuguese[pt]
E as carambolas-do-mar, que batem os seus cílios como pestanas multicoloridas.
Romanian[ro]
Și meduzele-pieptăn, care-și flutură cilii ca pe niște gene de curcubeu.
Russian[ru]
И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.
Turkish[tr]
Ve sillerini gökkuşağı renklerinde kirpikler gibi çırpıştıran taraklı denizanaları.
Vietnamese[vi]
Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.