Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تنادينني " أيّل " ؟
Bosnian[bs]
Zašto me ne zoveš " los "?
Czech[cs]
Proč mi neříkáš " Los "?
German[de]
Wieso nennst du mich nicht " Elche "?
Greek[el]
Για δε με φωνάζεις " τάρανδο " καλύτερα;
English[en]
Why don't you call me " Moose "?
Spanish[es]
¿Por qué no me llamas " Alce "?
Finnish[fi]
Mikset kutsuisi minua " Hirveksi "?
Hebrew[he]
למה את לא קוראת לי מוס?
Croatian[hr]
Zašto me ne zoveš " los "?
Hungarian[hu]
Miért nem hívsz Jávorszarvasnak?
Italian[it]
Perche'non mi chiami " Alce "?
Dutch[nl]
Waarom noem je me geen eland?
Polish[pl]
Dlaczego nie mówisz " Klempa "?
Portuguese[pt]
Por que não me chama de Alce?
Romanian[ro]
De ce nu îmi spui " Elan "?
Russian[ru]
Что ж ты не назвала меня " Лось "?
Slovak[sk]
Prečo ma nenazveš " Los "?
Slovenian[sl]
Zakaj mi raje ne rečeš los.
Serbian[sr]
Zašto me ne zoveš los?
Thai[th]
ทําไมไม่เรียกฉันว่ามูสล่ะ คุณอยากไม่ใช่เหรอ
Turkish[tr]
Neden bana " Geyik " demiyorsun?