Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odlehlé hodnoty se určí v souladu s normou ISO 5725 a vyloučí se z databáze.
Danish[da]
Udsving skal bestemmes i overensstemmelse med ISO 5725 og elimineres fra databasen.
German[de]
Ausreißer sind nach ISO 5725 zu ermitteln und bleiben unberücksichtigt.
Greek[el]
Οι ακραίες τιμές ορίζονται σύμφωνα με το ISO 5725 και αποκλείονται από τη βάση δεδομένων.
English[en]
Outliers shall be determined in accordance with ISO 5725 and excluded from the database.
Spanish[es]
Los valores extremos se determinarán conforme a la norma ISO 5725 y se excluirán de la base de datos.
Estonian[et]
Võõrväärtused määratakse kindlaks vastavalt ISO 5725 standardile ning jäetakse andmebaasist välja.
Finnish[fi]
Poikkeamat määritellään ISO 5725:n mukaisesti ja ne jätetään tietokannan ulkopuolelle.
French[fr]
Les valeurs aberrantes sont déterminées conformément à la norme ISO 5725 et exclues de la base de données.
Hungarian[hu]
A kimaradó értékeket az ISO 5725 nemzetközi szabvánnyal összhangban kell meghatározni, és ki kell őket zárni az adatbázisból.
Italian[it]
I valori abnormi vanno determinati conformemente alla norma ISO 5725 ed esclusi dalla base di dati.
Lithuanian[lt]
Išskirtys nustatomos pagal standartą ISO 5725 ir neįtraukiamos į duomenų bazę.
Latvian[lv]
Netipisko datu kopu nosaka atbilstoši ISO 5725 un izdzēš no datu bāzes.
Dutch[nl]
Uitschieters worden vastgesteld overeenkomstig ISO 5725 en worden niet in het gegevensbestand opgenomen.
Polish[pl]
Wartości oddalone należy ustalić zgodnie z ISO 5725 i wyłączyć z bazy danych.
Portuguese[pt]
Os casos anómalos devem ser determinados em conformidade com a ISO 5725 e excluídos da base de dados.
Slovak[sk]
Krajné hodnoty sa určujú v súlade s normou ISO 5725 a sú vylúčené z databázy.
Slovenian[sl]
Izločeni se določijo v skladu z ISO 5725 in se izključijo iz baze podatkov.
Swedish[sv]
Extremvärden skall fastställas i enlighet med ISO 5725 och uteslutas från databasen.