Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs wanneer daar vordering gemaak word, verg byna almal met outisme steeds ’n mate van toesig hulle hele lewe lank.
Arabic[ar]
وحتى عندما يُحرَز التقدُّم، يبقى كل ذاتيّي التركيز تقريبا في حاجة الى مقدار معيَّن من الاشراف في كل حياتهم.
Cebuano[ceb]
Gani sa dihang nakahimog pag-uswag, halos tanan niadtong dunay autismo padayon nga magkinahanglag pipila ka sukod sa superbisyon sa tibuok nilang kinabuhi.
Czech[cs]
I když se zaznamená určitý pokrok, téměř všechny autistické děti potřebují po celou dobu svého života stále určitou míru dohledu.
Danish[da]
Selv når der gøres fremskridt har næsten alle med autisme brug for et vist tilsyn hele livet igennem.
German[de]
Selbst wenn Fortschritte zu beobachten sind, muß doch fast jeder Autist in einem gewissen Umfang sein Leben lang beaufsichtigt werden.
Greek[el]
Ακόμη και όταν σημειώνουν πρόοδο, σχεδόν όλα τα αυτιστικά άτομα εξακολουθούν να χρειάζονται κάποιο βαθμό επίβλεψης σε όλη τους τη ζωή.
English[en]
Even when progress is made, almost all those with autism continue to require some level of supervision throughout their lives.
Spanish[es]
Aun cuando progresen en ciertos aspectos, casi todos los autistas siguen necesitando algún tipo de supervisión toda la vida.
Finnish[fi]
Vaikka edistystä tapahtuisikin, melkein kaikki autistiset ihmiset vaativat jonkinasteista valvontaa läpi elämänsä.
French[fr]
Même chez ceux qui progressent, rares sont les autistes qui pourront un jour se passer totalement de surveillance.
Croatian[hr]
Čak i kad se pokaže napredak, gotovo svi oboljeli od autizma trebat će tokom svog života neki stupanj nadzora.
Hungarian[hu]
Még ha fejlődést ér is el, szinte minden autistának egész életén át továbbra is szüksége van valamilyen mértékű felügyeletre.
Iloko[ilo]
Uray pay no adda maaramid nga irarang-ay, gistay amin dagidiay addaan iti autismo ti agtultuloy nga agkasapulan iti dadduma a wagas ti panangaywan iti unos ti panagbiagda.
Italian[it]
Anche quando fanno progressi, quasi tutte le vittime dell’autismo continuano a richiedere un certo grado di sorveglianza per tutta la vita.
Japanese[ja]
進歩しているとしても,自閉症患者のほぼ全員が,生涯を通じてある程度の監督を必要とします。
Malayalam[ml]
പുരോഗതി കൈവരിക്കുമ്പോൾ പോലും ദിവാസ്വപ്നപ്രകൃതിയുള്ള എല്ലാവർക്കുംതന്നെ അവരുടെ ജീവിതത്തിലൊട്ടാകെ ഒരളവിലുള്ള മേൽനോട്ടം ആവശ്യമുള്ളതായി തുടരുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv om de gjør framskritt, trenger nesten alle som lider av autisme, et visst tilsyn hele livet.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer er vooruitgang wordt geboekt, blijven bijna alle autisten hun leven lang een zekere mate van toezicht nodig hebben.
Polish[pl]
Jednak prawie wszyscy dotknięci autyzmem — nawet wówczas, gdy robią postępy — wymagają większego lub mniejszego nadzoru przez całe życie.
Portuguese[pt]
Mesmo quando há progresso, quase todas as que têm autismo continuam a exigir certo grau de supervisão pelo resto da vida.
Romanian[ro]
Chiar şi atunci când se face un progres, aproape toţi cei care suferă de autism necesită o oarecare supraveghere toată viaţa.
Russian[ru]
Даже когда достигнут какой-то успех, почти за всеми, страдающими аутизмом, все еще нужен некоторый присмотр.
Slovak[sk]
Aj keď sa dosiahne pokrok, takmer všetci, ktorí majú autizmus, si naďalej vyžadujú určitú mieru dozoru po celý život.
Slovenian[sl]
Tudi če pride do napredka, skoraj vsi z avtizmom v svojem življenju še naprej potrebujejo določeno stopnjo nadzora.
Serbian[sr]
Čak i kad se postigne napredak, skoro svi s autizmom i dalje zahtevaju izvestan nivo nadgledanja tokom čitavog svog života.
Swedish[sv]
Även om autistiska personer kan göra en del framsteg, måste nästan alla ha ett visst mått av tillsyn hela livet.
Swahili[sw]
Hata maendeleo yafanywapo, karibu wote wale walio na otizimu huendelea kutaka usimamizi fulani muda wote wa maisha zao.
Tamil[ta]
முன்னேற்றம் காணப்பட்டாலும், ஏறத்தாழ தற்சிந்தனை நோய்க்கொண்ட எல்லாருக்குமே தங்கள் வாழ்க்கை முழுவதும் ஓரளவு விடா கவனிப்புத் தேவைப்படுகிறது.
Telugu[te]
అభివృద్ధి జరిగినప్పటికీ, స్వయంశ్లాఘనను కలిగి ఉన్నవారికి వాళ్ల జీవితకాలమంతా కొంత మేరకు పర్యవేక్షణ అవసరమవుతూనే ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Kahit na ang pagsulong ay nagawa, halos lahat ng autistiko ay patuloy na nangangailangan ng ilang antas ng pagsubaybay sa buong buhay nila.
Tahitian[ty]
Noa ’tu â e ua maitai rii e titau tamau â fatata te taatoaraa o tei roohia i teie ma‘i e ia tiaihia ratou i te hoê faito au noa i te roaraa o to ratou oraraa.
Ukrainian[uk]
Навіть коли і зроблено прогрес, то майже всі хворі на автизм і далі вимагають певного догляду протягом усього їхнього життя.
Zulu[zu]
Ngisho noma bethuthuka, cishe bonke abane-autism bayaqhubeka bedinga ukunakekelwa okuthile kukho konke ukuphila kwabo.