Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„De hjælper folk til at acceptere nogle meget overfladiske værdier, idet de giver løfte om en uforpligtende frelse som de serverer i en særdeles kommerciel indpakning“
German[de]
„Sie bringen die Leute dazu, einige sehr schale Werte anzunehmen, während sie auf äußerst kommerzielle Weise ein leicht zu erringendes Seelenheil versprechen.“
Greek[el]
«ΒΟΗΘΟΥΝ τους ανθρώπους να δεχθούν μερικές πολύ ρηχές αξίες ενώ υπόσχονται την εύκολη σωτηρία με τον πιο εμπορικό τρόπο»
English[en]
“They are helping people accept some very shallow values, while promising easy salvation in the most commercial setting”
Spanish[es]
“ESTÁN ayudando a la gente a aceptar valores muy superficiales, mientras prometen salvación fácil dentro del marco más comercial que pudiera haber”
Finnish[fi]
”HE AUTTAVAT ihmisiä omaksumaan joitakin hyvin pinnallisia arvoja, samalla kun he lupaavat helppoa pelastusta mitä kaupallisimmissa puitteissa”
Italian[it]
“AIUTANO ad accettare alcuni valori molto superficiali, mentre promettono una facile salvezza in un contesto più commercializzato”
Japanese[ja]
「彼らは商業主義の極みと言えるような道具立てをして手軽な救いを約束し,同時に非常に浅薄な価値基準を受け入れるよう人々に手を貸しています」
Korean[ko]
“그들은, 극히 상업적으로 장치된 무대에 서, 사람들에게 손쉬운 구원을 약속하면서 아주 천박한 가치 기준을 받아 들이도록 조장하고 있다”
Norwegian[nb]
«De hjelper folk til å godta noen svært overfladiske verdinormer, mens de i en høyst kommersiell stil lover en lettvint frelse»
Dutch[nl]
„Zij helpen mensen enkele zeer oppervlakkige waarden te aanvaarden, terwijl zij een gemakkelijke redding beloven in een wel zeer commerciële setting”
Portuguese[pt]
“ESTÃO ajudando as pessoas a aceitarem alguns valores muito superficiais, enquanto prometem a salvação fácil em meio a um fundo essencialmente comercial.”
Swedish[sv]
”DE hjälper människor att godta en del mycket ytliga värden, medan de i den mest kommersiella inramning utlovar lättvunnen frälsning”