Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تُواجه ذلك كلّ ليلة عندما تنعس ، وعند التركيز على كتاب ، أو تفويت مخرجك على طريق الرئيس ( روزفلت ).
Bulgarian[bg]
Преживявате го всяка вечер, когато заспите, фокусиран върху книга или пък в някой сериал.
Czech[cs]
Vlastně ji prožíváte každou noc, když usínáte a myslíte na svou oblíbenou knihu nebo na váš odchod z FDR.
Danish[da]
KLONER TELEFON når du falder i søvn fokuserer på en bog eller kører forbi din frakørsel.
German[de]
Sie erfahren es jede Nacht, wenn Sie in Schlaf fallen, fokussiert auf ein Buch oder den Ausgang bei Feuergefahr zu verpassen.
Greek[el]
Τον βιώνετε κάθε βράδυ ενώ αποκοιμιέστε, εστιάζετε σε ένα βιβλίο, ή ενώ χάνετε την έξοδο στον αυτοκινητόδρομο.
English[en]
You experience it every night as you drift asleep, focus on a book, or miss your exit on the FDR.
Spanish[es]
Lo experimenta cada noche cuando se queda dormido, concentrado en un libro, o buscando la salida de la carretera estatal.
Estonian[et]
Te kogete seda iga päev, kui magama jääte, raamatu lugemisele keskendute või õigest mahasõidust möödute.
Persian[fa]
شما اين اتفاق رو هرشب وقتي که بي اراده به خواب ميريد تجربه ميکنين ، وقتي رو يه کتاب تمرکز کردين ، يا اينکه به فرکانس هاي اضافي توجه نميکنين
Finnish[fi]
Koette saman aina nukahtaessanne. Keskittyessänne kirjaan tai ajaessanne ohi liittymästä.
Hebrew[he]
אתה חווה את זה בכל לילה כשאתה צולל לשינה,
Hungarian[hu]
Minden éjszaka tapasztalja, amikor álomba merül. Egy könyvre koncentrál vagy rossz helyen hajt le az autópályáról.
Italian[it]
La prova ogni notte quando sta per addormentarsi, o si concentra su di un libro, o manca l'uscita all'areoporto.
Dutch[nl]
U ervaart het elke avond als u in slaap valt... focust op een boek, of uw afslag mist.
Polish[pl]
Doświadcza jej pan każdej nocy, kiedy zapada pan w sen, skupia na książce lub przejeżdża zjazd z autostrady.
Portuguese[pt]
Faz isto todas as noites, quando adormece, concentra-se num livro ou falha a entrada para uma rua.
Romanian[ro]
Va confruntati cu astea în fiecare noapte când adormiti, vă concentrati la o carte, sau ratati iesirea de pe autostradă.
Russian[ru]
Вы сталкиваетесь с ним каждый вечер, когда засыпаете, читаете книгу или пропускаете поворот с шоссе.
Serbian[sr]
Iskusite je svake večeri dok padate u san, usredsredite se na knjigu, ili propustite izlazak na magistralu FDR.
Swedish[sv]
Ni upplever det varje gång ni faller i sömn, fokuserar på en bok, eller missar avfarten på FDR.
Turkish[tr]
Her gece uykuya dalarken tecrübe ettiğiniz gibi. Bir kitaba odaklanmak, ya da FDR'de çıkışı kaçırmak gibi.