Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Budu je milovat ze [své] vlastní svobodné vůle,+ protože můj hněv se od něho obrátil zpět.
Danish[da]
+ Jeg vil elske dem af egen fri vilje,+ for min vrede har vendt sig fra dem.
German[de]
+ Ich werde sie aus eigenem, freiem Willen lieben,+ weil sich mein Zorn von ihm abgewandt hat.
English[en]
+ I shall love them of [my] own free will,+ because my anger has turned back from him.
Spanish[es]
+ Los amaré de [mi] propio albedrío,+ porque mi cólera se ha vuelto de él.
Finnish[fi]
+ Minä rakastan heitä omasta vapaasta tahdostani,+ koska suuttumukseni on kääntynyt hänestä pois.
French[fr]
Je les aimerai de [mon] plein gré+, parce que ma colère s’en est retournée de [dessus] lui+.
Italian[it]
+ Li amerò di [mio] proprio libero arbitrio,+ perché la mia ira si è ritirata da lui.
Japanese[ja]
自ら進んで彼らを愛する+。 わたしの怒りは彼から離れたからである+。
Norwegian[nb]
+ Jeg skal elske dem av egen fri vilje,+ for min vrede har vendt seg fra ham.
Dutch[nl]
+ Ik zal hen uit eigen vrije wil liefhebben,+ omdat mijn toorn zich van hem heeft afgewend.
Portuguese[pt]
+ Amá-los-ei de [minha] própria vontade,+ porque a minha ira recuou dele.
Swedish[sv]
+ Jag skall älska dem av egen fri vilja,+ ty min vrede har vänt sig ifrån honom.