Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للبكر أكبر من 20 سنة
Bulgarian[bg]
Отгоре не приемат добре девственици над 20 години.
Czech[cs]
Ten nahoře není moc shovívavý k panicům, kterým je přes 20.
German[de]
Nun, der Alte da oben ist nicht nett zu Jungfrauen über 20.
Greek[el]
Τώρα, ο τύπος από πάνω, δεν δείχνει καλοσύνη στους παρθένους πάνω από τα 20.
English[en]
Now, the man upstairs, He don't take kindly to virgins over the age of 20.
Spanish[es]
Ahora, el hombre de arriba, no ve con buenos ojos a vírgenes de más de 20.
Finnish[fi]
Yläkerran äijä ei tykkää yli 20-vuotiaista neitsyistä.
French[fr]
Le mec en haut. Il le prendrait mal que tu sois encore vierge à 20ans.
Hebrew[he]
הבחור שלמעלה, הוא לא מחבב במיוחד בתולים מעל גיל 20.
Croatian[hr]
A onaj gore, ne gleda baš lijepo na djevce iznad dvadesete.
Hungarian[hu]
A Nagyember odafent nem fogadja jól a 20 év fölötti szüzeket.
Italian[it]
Ora, l'uomo ai piani alti, non prende bene i vergini sopra i 20 anni.
Norwegian[nb]
Han der oppe liker ikke jomfruer som er eldre enn 20.
Dutch[nl]
De man daarboven is niet zo aardig tegen maagden die ouder dan 20 zijn.
Polish[pl]
Gość z piętra nie brał się za dziewice powyżej 20 lat.
Portuguese[pt]
Agora, o senhor lá em cima não pega leve com virgens acima dos 20 anos.
Romanian[ro]
Cel de Sus nu e foarte entuziasmat de feciori la vârsta de 20 de ani.
Russian[ru]
А тот мужик наверху не очень-то благосклонно принимает девственников, которым за 20.
Serbian[sr]
A onaj gore, ne gleda baš lijepo na djevce iznad dvadesete.
Swedish[sv]
Han där uppe vill inte se några oskulder som är äldre än 20 år.
Turkish[tr]
Yukarıdaki var ya hani, 20 yaşın üstündeki bakirler hoşuna gitmiyor.