Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако чакаш вселената да започне да има смисъл има доста да почакаш.
Czech[cs]
Jestliže čekáš, že vesmír bude dávat smysl tak to si pěkně dlouho počkáš.
German[de]
Wenn Sie alles verstehen wollen, was im Universum geschieht, werden Sie sehr viel Zeit brauchen.
Greek[el]
Εάν περιμένεις από το σύμπαν ν'αρχίσει να βγάζει νόημα... έχεις μεγάλο δρόμο μπροστά σου.
English[en]
If you wait for the universe to start making sense you'll have a long wait ahead of you.
Spanish[es]
Si vas a esperar que el universo empiece a tener sentido... tienes una larga espera por delante.
Finnish[fi]
Jos odotat maailmankaikkeuden alkavan käydä järkeen, edessä on pitkä odotus.
French[fr]
Si vous attendez que l'univers ait un sens... vous attendrez encore longtemps.
Croatian[hr]
Ako budeš čekao da svemir počne imati smisla čeka te dugo čekanje.
Hungarian[hu]
Ha addig vár az ember, amíg a világegyetem értelmet nyer, akkor sokáig várhat.
Dutch[nl]
Als je het universum wilt begrijpen, kun je lang wachten.
Polish[pl]
Jeżeli będziesz się dopatrywał sensu we wszechświecie to się nie doczekasz.
Portuguese[pt]
Se você esperar para o universo começar a fazer sentido terá uma longa espera pela frente
Romanian[ro]
Dacă te aştepţi ca Universul să înceapă să aibă vreun sens va trebui să aştepţi mult şi bine.
Russian[ru]
Если вы хотите дождаться от вселенной какого-то смысла вам придется очень долго ждать.
Slovak[sk]
Ak čakáš, že vesmír začne dávať zmysel budeš musieť čakať pekne dlho.
Serbian[sr]
Ako budeš čekao da svemir počne da ima smisla čeka te dugo čekanje.
Turkish[tr]
Evrenin mantıklı bir şey yapmasını istiyorsan daha çok beklersin.