Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga Hudiyo wala sa tataw mosimbag idolo human sa pagkadestiyero.
Danish[da]
Efter landflygtigheden faldt jøderne ikke tilbage til direkte at dyrke afguder, men de ’gjorde Guds ord ugyldigt på grund af deres overlevering’.
Greek[el]
Μετά την εξορία οι Ιουδαίοι δεν ολίσθησαν ξανά σε απροκάλυπτη ειδωλολατρία.
English[en]
The Jews did not slip back into outright idol worship after the exile.
Spanish[es]
Tras el exilio, los judíos no recayeron en la imperdonable adoración de ídolos.
Finnish[fi]
Juutalaiset eivät luisuneet takaisin suoranaiseen epäjumalanpalvelukseen heti pakkosiirtolaisuuden jälkeen.
French[fr]
Après l’Exil, les Juifs ne se remirent plus à adorer directement des idoles.
Indonesian[id]
Setelah pembuangan, orang Yahudi tidak berpaling kembali kepada penyembahan berhala yang terang-terangan.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakaidestiero, saan a nagsubli dagiti Judio iti nalawag a panagdaydayaw iti idolo.
Italian[it]
Dopo l’esilio gli ebrei non ricaddero nell’effettiva adorazione degli idoli.
Georgian[ka]
გადასახლებიდან დაბრუნების შემდეგ იუდეველები აშკარა კერპთაყვანისმცემლობას არ ეწეოდნენ.
Malagasy[mg]
Tsy nanompo sampy ara-bakiteny intsony ny Jiosy avy tany an-tsesitany.
Norwegian[nb]
Jødene falt ikke tilbake til direkte avgudsdyrkelse etter landflyktigheten, men de ’gjorde Guds ord ugyldig på grunn av sin tradisjon’.
Polish[pl]
Wprawdzie po powrocie z niewoli babilońskiej Żydzi nie popadli już w jawny kult bożków, ale ‛unieważnili słowo Boga przez swoją tradycję’.
Portuguese[pt]
Após o exílio, os judeus não recaíram em flagrante idolatria.
Russian[ru]
После вавилонского плена иудеи не вовлекались в явное идолопоклонство.
Tagalog[tl]
Matapos ang pagkatapon, hindi naman agad bumalik sa tuwirang pagsamba sa idolo ang mga Judio.
Chinese[zh]
他们用似是而非的逻辑去诠释律法,歪曲律法中有关起誓发愿以及其他崇拜活动的规定;伪善的宗教领袖更“把人的命令当做教义去教人”。(