Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Marokkos stabilitet kommer ikke af sig selv. Den er frugten af regeringernes vilje, og vort samarbejde skal bidrage til at bevare den.
German[de]
Die Stabilität von Marokko ist keine Selbstverständlichkeit; sie ist dem guten Willen seiner Regierungskräfte zu verdanken, und wir sollten dazu mit unserer Unterstützung beitragen.
Greek[el]
Η σταθερότητα του Μαρόκου δεν είναι αυτονόητη. Είναι καρπός της βούλησης των κυβερνώντων του και πρέπει να συμβάλουμε σε αυτήν με τη συνεργασία μας.
English[en]
The stability of Morocco cannot be taken for granted: it is the product of the determination of Morocco's rulers, and our cooperation has its part to play there.
Spanish[es]
La estabilidad de Marruecos no cae de su peso. Es el fruto de la voluntad de sus gobernantes y es necesario que nuestra cooperación contribuya a ella en su lugar.
French[fr]
La stabilité du Maroc ne va pas de soi. Elle est le fruit de la volonté de ses gouvernants, et il faut que notre coopération y contribue à sa place.
Italian[it]
La stabilità del Marocco non procede di per sé. Essa è il frutto della volontà dei suoi governanti, e quindi occorre che la nostra cooperazione per parte sua vi contribuisca.
Dutch[nl]
De stabiliteit in Marokko is niet vanzelfsprekend. De bewindslieden hebben ze tot stand gebracht en wij moeten er, op onze beurt, toe bijdragen door met deze bewindslieden samen te werken.
Portuguese[pt]
A estabilidade de Marrocos não é algo simples e natural. É fruto da vontade dos seus governantes, e é necessário que a nossa cooperação contribua também para ela.