Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang si Yancy ug ang nagsakay niya nagsubay sa dalan, si Yancy misuki ug mipatid sa nagsakay ug misugod sa pagdagan agi sa siyudad.
Danish[da]
Da Yancy og hendes rytter kom gående ned af vejen, strittede Yancy rytteren af og satte i løb gennem byen.
German[de]
Als er mit Yancy die Straße entlangritt, bockte Yancy, warf den Reiter ab und jagte durch die Stadt.
English[en]
As Yancy and her rider were going down the road, Yancy bucked the rider off and started to run through the city.
Spanish[es]
Cuando Yancy y el jinete iban por la calle, Yancy lo tiró y comenzó a galopar por la ciudad.
Finnish[fi]
Kun Yancy kulki ratsastajineen tietä pitkin, se pukitti ratsastajan selästään ja alkoi juosta kaupungin poikki.
French[fr]
Quand Yancy et son cavalier descendaient la rue, Yancy l’a désarçonné et s’est mise à galoper dans la ville.
Italian[it]
Mentre i due stavano percorrendo la strada, Yancy disarcionò il suo cavaliere e iniziò a correre per tutta la città.
Mongolian[mn]
Тэрээр Яансиг унаад, замаар явах гэж байтал Яанси аавын найзыг булгиж унагачихаад, хотоор давхиж гарав.
Norwegian[nb]
Da Yancy og rytteren hennes red langs veien, steilet Yancy, kastet av seg rytteren og begynte å løpe gjennom byen.
Dutch[nl]
Toen Yancy en haar berijder door de straat liepen, wierp Yancy hem af en begon ze wild door de stad te rennen.
Portuguese[pt]
Quando Yancy e seu cavaleiro desciam a rua, ela o derrubou e começou a correr pela cidade.
Russian[ru]
Когда Янси и ее всадник шли по дороге, Янси выбросила седока из седла и стала бегать по городу.
Samoan[sm]
A o agai atu Yancy ma lana tagata tietie i le auala, na puna i luga Yancy ma kiki ese le tagata tietie ma amata ona tamoe i le aai.
Swedish[sv]
När Yancy kom nerför vägen med sin ryttare, slängde hon av honom och började galoppera genom samhället.
Tagalog[tl]
Nang papunta na sa kalsada si Yancy at ang sakay niya, umalma si Yancy at nahulog ang sakay niya at nagtatakbo siya sa buong lungsod.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe ʻalu hifo ai ʻa ʻIenisī mo e tokotaha ne heka aí, ʻi he halá, naʻe puna pea fakatooki ʻe ʻIenisī e tokotaha heká ki lalo pea kamata ke ne lele he koló.
Ukrainian[uk]
Коли Янсі зі своїм вершником рухалися дорогою, вона скинула свого наїзника і помчала містом.