Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du gør for meget ud af det.
Greek[el]
Κουράζεσαι με τις ετοιμασίες.
English[en]
You go out of your way.
Spanish[es]
Te molestas demasiado.
Finnish[fi]
Hääräät liikaa.
Italian[it]
Fai troppe cose.
Norwegian[nb]
Du anstrenger deg for mye.
Dutch[nl]
Je doet te veel.
Polish[pl]
Stajesz na głowie.
Portuguese[pt]
Dá-lhe muito trabalho.
Romanian[ro]
Te duci din calea ta.
Serbian[sr]
Izbacimo te iz koloseka.
Swedish[sv]
Du anstränger dig för mycket.
Turkish[tr]
Bizim için kendini çok zorluyorsun.