Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Susanna was ’n priesteres by ’n tempel in Brasilië.
Amharic[am]
● ሱዛና በብራዚል የቤተ መቅደስ ካህን ነበረች።
Bulgarian[bg]
● Сузана била духовна служителка в своята религия в Бразилия.
Bislama[bi]
● Susanna i wan woman pris long skul blong hem long Brasil.
Cebuano[ceb]
● Si Susanna maoy usa ka saserdote sa templo sa Brazil.
Czech[cs]
● Susanna byla kněžkou v jednom brazilském chrámu.
Danish[da]
● Susanna var tempelpræstinde i Brasilien.
German[de]
● Susanna war eine Tempelpriesterin in Brasilien.
Ewe[ee]
● Susanna le Brazil, eye enye amegãsi tsã.
Greek[el]
● Η Σουζάνα ήταν ιέρεια μιας θρησκείας στη Βραζιλία.
English[en]
● Susanna was a temple priestess in Brazil.
Spanish[es]
● Susanna era sacerdotisa de un templo en Brasil.
Estonian[et]
● Susanna oli templipreestritar Brasiilias.
Finnish[fi]
● Susanna oli erään temppelin papitar Brasiliassa.
Fijian[fj]
● O Susanna a dua tu na bete yalewa ni valenisoro mai Brazil.
French[fr]
● Susanna, une Brésilienne, était prêtresse dans un temple.
Gujarati[gu]
● સુઝાના બ્રાઝિલમાં રહે છે અને તે સાધ્વી હતા.
Hiligaynon[hil]
● Si Susanna isa ka babayi nga saserdote sa Brazil.
Croatian[hr]
● Susanna iz Brazila bila je svećenica u svojoj crkvi.
Hungarian[hu]
● Susanna papnő volt Brazíliában.
Indonesian[id]
● Susanna adalah seorang imam di Brasil.
Iloko[ilo]
● Ni Susanna ket babai a padi ti maysa a templo idiay Brazil.
Italian[it]
● Susanna, che vive in Brasile, era sacerdotessa presso un tempio della sua religione.
Japanese[ja]
● スザンナはブラジルのある寺院の女性祭司でした。
Kannada[kn]
● ಸೂಸಾನ ಎಂಬಾಕೆ ಬ್ರಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುರೋಹಿತೆ ಆಗಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
● 수잔나는 브라질에 있는 한 사원의 여사제였습니다.
Lingala[ln]
● Susanna azali mwasi moko oyo azalaki mokambi ya lingomba moko na Brésil.
Lithuanian[lt]
● Suzana tarnavo dvasininke vienoje Brazilijos šventykloje.
Malagasy[mg]
● Susanna: Mpisorona tao amin’ny tempoly iray any Brezila izy.
Macedonian[mk]
● Сузана, која е од Бразил, била свештеничка.
Malayalam[ml]
● ബ്രസീലിലുള്ള ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ പുരോഹിതയായിരുന്നു സൂസന്ന.
Maltese[mt]
● Susanna kienet saċerdotessa f’tempju fil- Brażil.
Burmese[my]
● စူဇန်နားဟာ ဘရာဇီးနိုင်ငံက ပရောဖက်မကြီးဖြစ်တယ်။
Nyanja[ny]
● Susanna anali wansembe wapakachisi ku Brazil.
Polish[pl]
● Susanna z Brazylii pełniła w swojej religii funkcję kapłanki.
Portuguese[pt]
● Susana era uma mãe de santo no Brasil.
Romanian[ro]
● Susanna era preoteasă la un templu din Brazilia.
Russian[ru]
● Сусанна, живущая в Бразилии, была местной жрицей.
Sinhala[si]
● සුසෑනා ජීවත් වන්නේ බ්රසීලයේයි.
Slovak[sk]
● Susanna z Brazílie bola kňažkou.
Slovenian[sl]
● Susanna iz Brazilije je bila tempeljska svečenica.
Samoan[sm]
● O Susana, o se ositaulaga fafine i lana lotu i Pasili.
Serbian[sr]
● Suzana iz Brazila je nekada bila sveštenica u svojoj religiji.
Southern Sotho[st]
● Susanna e ne e le mosebeletsi tempeleng, Brazil.
Swedish[sv]
● Susanna i Brasilien var prästinna i sin religion.
Swahili[sw]
● Susanna alikuwa kuhani wa kike katika dini moja huko Brazili.
Congo Swahili[swc]
● Susanna alikuwa kuhani wa kike katika dini moja huko Brazili.
Tamil[ta]
● சூசன்னா என்பவர் முன்பு பிரேஸிலில் ஒரு கோயிலில் பெண் பூசாரியாக இருந்தார்.
Thai[th]
• ซูซานนา เคย เป็น พระ ผู้ หญิง ประจํา วิหาร ใน บราซิล.
Tagalog[tl]
● Si Susanna ay isang babaylan sa templo sa Brazil.
Tswana[tn]
● Susanna e ne e le moperesiti wa mosadi wa tempele kwa Brazil.
Tok Pisin[tpi]
● *Susanna i bin wok olsem pris meri long Brasil.
Turkish[tr]
● Susanna Brezilya’da yaşayan bir rahibeydi.
Tsonga[ts]
● Susanna wa le Brazil a a ri muprista wa xisati etempeleni.
Ukrainian[uk]
● Сузанна з Бразилії служила жрицею у храмі.
Urdu[ur]
وہ روحانی علوم کی ماہر تھیں۔
Xhosa[xh]
● USusanna wayengumfundisi kwitempile yaseBrazil.
Chinese[zh]
● 苏珊娜是巴西一个神庙的女祭司。