Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам минимален успех с тази комбинация от феромони, защото има склонност да изветрява.
Czech[cs]
Tyto foromony mají krátkodobý účinek. Časem vyprchají.
Danish[da]
Jeg har kun haft begrænset succes med denne kombination af feromoner, fordi den ikke varer ved.
German[de]
Ich hab nur sehr mässigen Erfolg mit dieser Kombination aus Pheromonen... weil sie dazu neigen sich abzunutzen.
Greek[el]
Αυτός ο συνδυασμός φερομονών είχε μικρή επιτυχία γιατί φθείρεται.
English[en]
I've had limited success with this combination of pheromones... because it tends to wear off.
Spanish[es]
He tenido poco éxito con esta combinación de feromonas... porque tiende a desaparecer.
French[fr]
J'ai eu un succès limité avec cette combinaison de phéromones... parce qu'elle tend à s'estomper.
Croatian[hr]
Ova kombinacija feromona nije potpuni uspjeh, prebrzo se istroši.
Polish[pl]
Miałam ograniczony sukces z połączenia feromonów... ponieważ ma tendencję ustępować..
Portuguese[pt]
Tive um relativo sucesso com essa combinação de feromônios porque ela tende a se dissipar.
Romanian[ro]
Am avut un succes limitat cu această combinaiţe de feromoni... pentru că au tendinţa de a se deprecia.
Slovenian[sl]
Ta kombinacija feromonov ni popoln uspeh, ker se prehitro porazgubi.
Turkish[tr]
Bu feromon karışımıyla başarı sağlıyorum... çünkü eğilimi ortaya çıkarıyor.