Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Erstens habe sie im Antragszeitpunkt keine in Deutschland rentenversicherungspflichtige Beschäftigung oder Tätigkeit ausgeuebt .
Greek[el]
Πρώτον, δεν παρείχε εργασία και δεν ασκούσε κατά τον χρόνο υποβολής της αιτήσεως δραστηριότητα για την οποία να προβλέπεται η υποχρεωτική υπαγωγή στο γερμανικό σύστημα ασφαλίσεως γήρατος.
English[en]
In the first place, she had not been engaged, at the time of her application, in an employment or activity subject to compulsory German pension insurance .
Spanish[es]
En primer lugar, no ejercía en el momento de la solicitud un empleo o actividad sujetos al seguro obligatorio de vejez alemán.
French[fr]
En premier lieu, elle n' exerçait pas, au moment de la demande, un emploi ou une activité assujetti à l' assurance vieillesse obligatoire allemande .
Italian[it]
In primo luogo, ella non esercitava, al momento della presentazione della domanda, un impiego o un' attività assoggettati all' assicurazione obbligatoria tedesca per la vecchiaia .
Dutch[nl]
In de eerste plaats had zij ten tijde van de aanvrage geen werkzaamheid verricht die in Duitsland verzekeringsplichtig was voor het ouderdomspensioen .
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, não exercia, no momento em que apresentou o pedido, um emprego ou uma actividade sujeita a seguro de velhice obrigatório alemão.