Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ми даде толкова много щастие, но защо си тъжен?
English[en]
You gave me so much happiness but why are you dull?
Spanish[es]
Tu me has hecho muy feliz, ¿por qué estás así de aburrido?
Hungarian[hu]
Annyi boldogságot adtál nekem te miért vagy ilyen lehangolt?
Indonesian[id]
Kau sudah memberiku kebahagiaan macam ini, tapi kenapa jadi lesu?
Polish[pl]
Dałeś mi tyle szczęścia, czemu siedzisz smutny?
Turkish[tr]
sen bana cok mutluluk verdin ama sen durgunsun?