Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننا نعبر الخطوط
Czech[cs]
To je přes čáru.
Danish[da]
Det er, at gå for vidt!
German[de]
Das überschreitet die Grenze.
Greek[el]
Ξεπερνάμε τα όρια.
English[en]
It's crossing the line.
Spanish[es]
Es cruzar la línea.
Finnish[fi]
Se menee yli rajan.
French[fr]
La ligne est franchie.
Hebrew[he]
הוא חצה את הקו.
Croatian[hr]
To je prelazenje linije.
Hungarian[hu]
Ez átlépi a határt.
Italian[it]
E'oltrepassare il limite.
Dutch[nl]
Dat is over de streep gaan.
Polish[pl]
To jest przegięcie.
Portuguese[pt]
É ultrapassar os limites.
Romanian[ro]
Depăşim limita.
Russian[ru]
Это переходит черту.
Slovenian[sl]
Prek meje smo šli. – Nobenih meja ni.
Serbian[sr]
To je prelaska linije.
Turkish[tr]
Buna çizgiyi aşmak denir.