Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا توافقتما سويًا إذًا فأنتِ من ستقومين بإعادة الكتابة
Bulgarian[bg]
Ако си паснете, пренаписването е твое.
Czech[cs]
Pokud si sednete, ten přepis je váš.
Greek[el]
Εάν ταιριάξετε εσείς οι δύο, η αναδιατύπωση είναι δική σου.
English[en]
If the two of you click, the rewrite's yours.
Spanish[es]
Si los dos conectáis, la reescritura es tuya.
Hebrew[he]
אם יש כימיה בינכן, את תזכי בעבודה.
Hungarian[hu]
Ha egymásra találtok, tiéd az átírás.
Italian[it]
Se andate d'accordo, la ristesura e'tua.
Polish[pl]
Jeśli się dogadacie ty robisz edycję książki.
Portuguese[pt]
Se as duas se derem bem, a revisão é sua.
Russian[ru]
Если вы поладите друг с другом, то правка ее книги - твоя.
Slovenian[sl]
Če se bosta ujeli, lahko predelaš knjigo.
Turkish[tr]
Anlaşırsanız iş senindir.
Vietnamese[vi]
Nếu hai người nhất trí, việc biên tập là của cô.