Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Сравнителен анализ на глобата като гражданскоправна санкция и на имуществената санкция по смисъла на член 49 от Регламент No 44/2001
Czech[cs]
c) Srovnávací analýza pořádkové pokuty a penále ve smyslu článku 49 nařízení č. 44/2001
Danish[da]
c) Sammenlignende analyse af »Ordnungsgeld« og tvangsbøder som omhandlet i artikel 49 i forordning nr. 44/2001
German[de]
c) Vergleichende Analyse von Ordnungsgeld und Zwangsgeld im Sinne von Art. 49 der Verordnung Nr. 44/2001
Greek[el]
γ) Συγκριτική ανάλυση του αστικού προστίμου και της χρηματικής ποινής υπό την έννοια του άρθρου 49 του κανονισμού 44/2001
English[en]
c) Comparative analysis of the civil fine and the periodic payment by way of penalty as provided for in Article 49 of Regulation No 44/2001
Spanish[es]
c) Análisis comparado de la multa civil y de la multa coercitiva prevista en el artículo 49 del Reglamento no 44/2001
Estonian[et]
c) Sunniraha ja määruse nr 44/2001 artikli 49 tähenduses karistusmakse võrdlev analüüs
Finnish[fi]
c) Ordnungsgeld-tyyppisen uhkasakon ja asetuksen N:o 44/2001 49 artiklassa tarkoitetun uhkasakon (Zwangsgeld) vertailu
French[fr]
c) Analyse comparée de l’amende civile et de l’astreinte au sens de l’article 49 du règlement n° 44/2001
Hungarian[hu]
c) A rendbírság és a 44/2001 rendelet 49. cikke szerinti kényszerítő bírság összehasonlító vizsgálata
Italian[it]
c) Analisi comparata dell’ammenda civile e della penalità ai sensi dell’art. 49 del regolamento n. 44/2001
Lithuanian[lt]
c) Lyginamasis civilinės baudos ir periodinės baudos, kaip ji suprantama pagal Reglamento Nr. 44/2001 49 straipsnį, vertinimas
Latvian[lv]
c) Civiltiesiskā naudas soda un periodiska soda maksājuma Regulas Nr. 44/2001 49. panta izpratnē salīdzinoša analīze
Maltese[mt]
ċ) Analiżi paragunabbli tal-multa ċivili u tal-pagamenti ta’ penalità fis-sens tal-Artikolu 49 tar-Regolament Nru 44/2001
Dutch[nl]
c) Vergelijkende analyse van de civielrechtelijke boete en de dwangsom in de zin van artikel 49 van verordening nr. 44/2001
Polish[pl]
c) Analiza porównawcza grzywny porządkowej i kary pieniężnej w rozumieniu art. 49 rozporządzenia nr 44/2001
Portuguese[pt]
c) Análise comparada da multa em causa e da sanção pecuniária compulsória, na acepção do artigo 49.° do Regulamento n. ° 44/2001
Romanian[ro]
c) Analiză comparată a amenzii civile și a penalității cu titlu cominatoriu în sensul articolului 49 din Regulamentul nr. 44/2001
Slovak[sk]
c) Porovnávacia analýza poriadkovej pokuty a penále v zmysle článku 49 nariadenia č. 44/2001
Slovenian[sl]
c) Primerjalna analiza civilne globe in periodične denarne kazni v smislu člena 49 Uredbe št. 44/2001
Swedish[sv]
c) Jämförande analys av böter och vite enligt artikel 49 i förordning nr 44/2001