Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيل في الميكروفون ) سيداتي وسادتي ، هل يمكنكم ان تعيروني انتباهكم فضلاً
Bulgarian[bg]
Дами и господа, моля за внимание!
Bosnian[bs]
Dame i gospodo, mogu li dobiti vasu paznju, molim vas?
Danish[da]
Må jeg få jeres opmærksomhed?
German[de]
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα την προσοχή σας.
English[en]
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
Spanish[es]
Señoras y señores, su atención, por favor.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, palun tähelepanu.
Basque[eu]
Bidaiari agurgarriok, erne, mesedez.
French[fr]
Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît.
Hebrew[he]
נוסע ורבותיי, את תשומת לבכם בבקשה.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pozornost, molim vas?
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, kérem figyeljenek rám!
Italian[it]
Signore e signori, prestatemi attenzione, per favore.
Japanese[ja]
乗客 の 皆 さん 聞 い て 下さ い
Macedonian[mk]
Дами и господа, можам ли да го добијам вашето внимание, ве молам?
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, kan jeg få deres oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Dames en heren, mag ik uw aandacht.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, atenção, por favor.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, vă rog să mă urmăriţi.
Russian[ru]
Леди и джентльмены, прошу вашего внимания.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, malo posluha, prosim.
Albanian[sq]
Zonja dhe zotërinj, kërkoj vëmendjen tuaj.
Serbian[sr]
Даме и господо, могу ли добити вашу пажњу, молим вас?
Swedish[sv]
Kan jag få er uppmärksamhet?
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat!
Chinese[zh]
各位 先生 女士 , 請 注意