Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е ръчно изработена от ясен и върба и има структура на кошница.
Czech[cs]
Jsou ručně pletené z vrbových a jasanových prutů podobně jako košíky.
Danish[da]
De flettes i hånden af aske- og pilegrene.
German[de]
Korbboote sind Gerüstboote, die per Hand aus Eschenholz und Weidengeflecht hergestellt werden.
Greek[el]
Είναι χειροποίητα, κατασκευασμένα από ξύλο μελίας και ιτιάς που πλέκονται σύμφωνα με την τεχνική της καλαθοπλεκτικής.
English[en]
They are hand-made from ash and willow and are of basket construction.
Spanish[es]
Están hechos a mano, con madera de fresno y sauce, y tienen la misma estructura que una cesta.
Estonian[et]
Need saare- või pajupuidust paadid on valmistatud korvipunumise põhimõttel.
Finnish[fi]
Se on tehty käsin saarnesta ja pajusta, ja se on rakenteeltaan korimainen.
French[fr]
Fabriqués à la main, les coracles ont une structure en vannerie de frêne ou de saule.
Croatian[hr]
Izrađuju se ručno od jasena i vrbe i košaraste su konstrukcije.
Hungarian[hu]
A kosárszerűen megépített csónakot kézzel készítik hamu és fűzfa felhasználásával.
Italian[it]
Queste imbarcazioni sono fatte a mano con legno di salice e frassino e hanno la stessa struttura di un cesto in vimini.
Lithuanian[lt]
Luoteliai pinami rankomis iš uosio ir alksnio ir savo konstrukcija primena krepšius.
Latvian[lv]
Tās ir darinātas ar rokām no ošu un kārklu klūgām, un tām ir groza konstrukcija.
Maltese[mt]
Dawn huma magħmulin bl-idejn mill-injam tal-fraxxnu u taż-żafżafa u jinħadmu qishom basket.
Dutch[nl]
Ze worden met de hand vervaardigd van essen- en wilgentakken en worden gevlochten als een mand.
Polish[pl]
Są one wytwarzane ręcznie z jesionu i wierzby i mają konstrukcję plecioną.
Portuguese[pt]
São feitas à mão com madeira de freixo e salgueiro e inserem-se no ramo da cestaria.
Romanian[ro]
Acestea sunt fabricate manual din lemn de frasin și de salcie și au o structură de coș.
Slovak[sk]
Sú ručne pletené z jaseňových a vŕbových prútov podobne ako košíky.
Slovenian[sl]
Tradicionalno so ročno izdelani iz jesenovine in vrbovine ter imajo obliko košare.
Swedish[sv]
De tillverkas för hand som en korgkonstruktion av ask och vide.