Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، دعهم يسجلون دخلوهم عندما يقومون بتسجيل خروجهم
Czech[cs]
Ok, jen ať se zapíšou až budou odcházet.
German[de]
Okay, sag ihnen einfach, sie sollen sich einschreiben, wenn sie gehen.
Greek[el]
Απλά, βάλε τους να υπογράψουν μόλις φύγουν.
English[en]
Okay, just get them to sign in when they sign out.
Spanish[es]
Bien, apenas consigue que firmen cuando cierran sesión.
Estonian[et]
Las nad panevad ennast ära minnes kirja.
French[fr]
Ok, faites-les signer quand ils s'en vont.
Hebrew[he]
בסדר, רק תוודא שהם חותמים כשהם יוצאים.
Hungarian[hu]
Jól van, majd beírjuk őket, amikor elmennek.
Indonesian[id]
Ok, suruh mereka tanda-tangan saat mereka keluar.
Italian[it]
Ok, falli registrare quando vanno via pero'.
Macedonian[mk]
Само нека се потпишат кога ќе заминат.
Dutch[nl]
Zorg dat ze intekenen als ze gaan.
Polish[pl]
Tylko niech się wpiszą, gdy będą wychodzili.
Portuguese[pt]
Só faça-os se registrarem quando saírem.
Romanian[ro]
Ok, fă-i să semneze când vor să plece.
Russian[ru]
Запиши их, когда они будут выходить.
Slovak[sk]
Dobre, nech sa zapíšu, keď budú odchádzať.
Slovenian[sl]
Prav, samo naj se prijavita, ko se odjavita.
Serbian[sr]
Reci im da se upišu kada se otpisuju.
Thai[th]
ตกลง แค่ให้พวกเขาเซ็นชื่อตอนที่ จะออกไปด้วยนะ เจฟฟรี่ ฟังนะ ฉันจะไปแล้ว
Turkish[tr]
Tamam o zaman çıkarken imza atarlar.