Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам само, че ще трябва да проектираме кода и да изградим платформата сами, но и да накараме Джак и продавачите му да си мислят, че работим върху кутията.
Czech[cs]
Jen říkám, že budeme muset vyvinout, naprogramovat a postavit celou platformu sami, navíc si Jack a jeho obchoďáci musí myslet, že pořád pracujeme na té krabici.
Danish[da]
Men vi skal ikke bare udvikle en fuld platform på egen hånd vi skal også få Jack og sælgerne til at tro, at vi arbejder på kassen.
English[en]
I'm saying not only are we going to have to engineer, code, and stand up a full platform on our own, we also have to make Jack and his sales weasels think we're working on the box the entire time.
Spanish[es]
Digo que no solo tendremos que escribir el código y hacer toda la plataforma solos, sino que también deberemos aparentar estar trabajando en la caja.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että meidän pitäisi koodata kokonainen alusta omillamme meidän pitäisi myös saada Jack luulemaan, että teemme laatikkoa.
French[fr]
On va devoir concevoir, coder et monter toute la plateforme seuls et persuader Jack et les commerciaux qu'on construit la boîte.
Italian[it]
Dico solo che... Non solo dovremo progettare, scrivere e sostenere una piattaforma da soli, ma anche far credere a Jack e a quelli delle vendite che stiamo sempre lavorando sulla scatola.
Norwegian[nb]
Men vi må utvikle en fullstendig plattform på egenhånd og få Jack og selgerne til å tro at vi jobber med kassen.
Dutch[nl]
Ik bedoel, we moeten niet alleen een compleet platform ontwikkelen en coden... we moet ook Jack en z'n verkoopslaafjes doen geloven dat we aan de box werken.
Polish[pl]
Nie tylko będziemy zajmować się inżynierią, kodowaniem i uruchomieniem całej platformy, ale cały czas będziemy musieli udawać, że pracujemy nad skrzynką.
Portuguese[pt]
Mas não só vamos ter de escrever o código e criar uma plataforma como temos de fazê-los acreditar que estamos a trabalhar na caixa.
Romanian[ro]
Spun că nu o să trebuiască doar să fim ingineri, să codificăm, şi să punem pe picioare o platformă de unii singuri, vă trebuie să îl facem pe Jack şi pe nevastuiciile lui de la vânzări să creadă că lucrăm la cutie în tot acest timp.
Russian[ru]
Я к тому, что нам придется не только самим разрабатывать, кодить и отлаживать полноценную платформу, но изображать перед Джеком и его продажными хорьками усердную работу над коробкой.
Slovenian[sl]
Morali bomo sami razviti in sprogramirati platformo, hkrati pa Jacka in njegove prodajnike prepričati, da ves čas delamo na škatli.
Swedish[sv]
Men vi måste utveckla en fullständig plattform på egen hand och få Jack och säljarna att tro att vi arbetar med lådan.