Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От 1 юли 2017 г. износът е засегнат в още по-голяма степен поради въвеждането на санитарни и фитосанитарни мерки от страна на държави — членки на Евразийския икономически съюз, и по-специално от Беларус.
Czech[cs]
Od 1. července 2017 je vývoz ještě více ovlivněn zavedením sanitárních a fytosanitárních opatření v zemích, které jsou členy Euroasijské hospodářské unie, zejména v Bělorusku.
Danish[da]
Indvirkningen på eksporten er blevet endnu større siden den 1. juli 2017 efter indførelsen af sanitære og fytosanitære foranstaltninger fra lande, der er medlemmer af den Eurasiske Økonomiske Union, særligt Hviderusland.
German[de]
Die Ausfuhr ist sogar noch stärker beeinträchtigt, seit Mitgliedsländer der Eurasischen Wirtschaftsunion, insbesondere Belarus, am 1. Juli 2017 gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen eingeführt haben.
Greek[el]
Οι εξαγωγές επηρεάστηκαν ακόμη περισσότερο από την 1η Ιουλίου 2017, μετά τη θέσπιση των μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας από χώρες που είναι μέλη της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης, και ιδίως τη Λευκορωσία.
English[en]
The export is even more impacted since 1 July 2017 following the introduction of sanitary and phytosanitary measures by countries that are members of the Eurasian Economic Union, in particular Belarus.
Spanish[es]
La exportación se ha visto aún más afectada desde el 1 de julio de 2017, a raíz de la introducción de medidas sanitarias y fitosanitarias por parte de países que son miembros de la Unión Económica Euroasiática, en particular Bielorrusia.
Estonian[et]
Alates 1. juulist 2017 on eksport veelgi enam mõjutatud, kuna siis hakkasid kehtima Euraasia Majandusliidu liikmesriikide, eelkõige Valgevene poolsed sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed.
Finnish[fi]
Vientiin on vaikuttanut tätäkin enemmän 1 päivästä heinäkuuta 2017 lähtien se, että Euraasian talousunionin jäsenet, erityisesti Valko-Venäjä, ovat ottaneet käyttöön terveys- ja kasvinsuojelutoimia.
French[fr]
Les exportations sont encore plus affectées depuis le 1er juillet 2017, à la suite de l'introduction de mesures sanitaires et phytosanitaires par des pays membres de l'Union économique eurasienne, en particulier la Biélorussie.
Croatian[hr]
Izvoz je dodatno ograničen od 1. srpnja 2017. kada su države članice Euroazijske ekonomske unije, a posebno Bjelarus, uvele sanitarne i fitosanitarne mjere.
Hungarian[hu]
A kivitelre továbbá negatívan hatnak 2017. július 1. óta azok az állat- és növény-egészségügyi intézkedések, amelyeket az Eurázsiai Gazdasági Unió tagországai – és ilyen minőségében különösen Fehéroroszország – vezettek be.
Italian[it]
Le esportazioni sono ancora più colpite dal 1o luglio 2017, in seguito all'introduzione di misure sanitarie e fitosanitarie nei paesi membri dell'Unione economica eurasiatica, in particolare la Bielorussia.
Lithuanian[lt]
Dar didesnis poveikis eksportui padarytas nuo 2017 m. liepos 1 d., kai šalys, kurios yra Eurazijos ekonominės sąjungos narės, visų pirma, Baltarusija, ėmė taikyti sanitarijos ir fitosanitarijos priemones.
Latvian[lv]
Eksportu vēl vairāk ietekmē tas, ka kopš 2017. gada 1. jūlija Eirāzijas Ekonomikas savienības dalībvalstis, to vidū Baltkrievija, ir ieviesušas sanitāros un fitosanitāros pasākumus.
Maltese[mt]
L-esportazzjoni ntlaqtet saħansitra aktar mill-1 ta' Lulju 2017 wara l-introduzzjoni ta' miżuri sanitarji u fitosanitarji minn pajjiżi li huma membri tal-Unjoni Ekonomika Ewrasjatika, b'mod partikolari l-Belarussja.
Dutch[nl]
De impact op de uitvoer is nog groter geworden nadat de landen die lid zijn van de Euraziatische Economische Unie, met name Belarus, op 1 juli 2017 sanitaire en fytosanitaire maatregelen hebben ingevoerd.
Polish[pl]
Jeszcze większy wpływ na przedmiotowy wywóz wywarło wprowadzenie od dnia 1 lipca 2017 r. środków sanitarnych i fitosanitarnych przez państwa, które są członkami Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej, w szczególności na Białorusi.
Portuguese[pt]
Estas exportações ainda sofrerem mais desde 1 de julho de 2017, com a introdução de medidas sanitárias e fitossanitárias por países membros da União Económica da Eurásia, nomeadamente a Bielorrússia.
Romanian[ro]
Începând cu 1 iulie 2017, exporturile au avut și mai mult de suferit în urma introducerii măsurilor sanitare și fitosanitare de către țările membre ale Uniunii Economice Eurasiatice, în special de către Belarus.
Slovak[sk]
Vývoz je ešte silnejšie ovplyvnený od 1. júla 2017, keď členské krajiny Euroázijskej hospodárskej únie, najmä Bielorusko, zaviedli sanitárne a rastlinolekárske opatrenia.
Slovenian[sl]
Izvoz je še bolj oviran od 1. julija 2017, ko so bili v državah članicah Evrazijske gospodarske unije, zlasti Belorusiji, uvedeni sanitarni in fitosanitarni ukrepi.
Swedish[sv]
Exporten har påverkats ännu mer sedan den 1 juli 2017 då sanitära och fytosanitära åtgärder införts av länder som är medlemmar i Eurasiska ekonomiska unionen, särskilt Vitryssland.