Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-често съобщаваните събития, появили се по време на клиничните изпитвания TORO # и TORO #, са били диария (# срещу # пациенти със събитие на # пациенти-години при Fuzeon + ООЛ/оптимизирано основно лечение/в сравнение само с ООЛ) и гадене (# срещу # пациенти със събитие на # пациенти-години при Fuzeon + ООЛ в сравнение само с ООЛ
Czech[cs]
Ve studiích TORO # a TORO # byly nejčastěji udávanými nežádoucími účinky průjem (výskyt u # pacientů, kterým byl podáván Fuzeon v kombinaci s ostatními antiretrovirotiky oproti # pacientům léčeným ostatními antiretrovirotiky bez Fuzeonu na # paciento-roků) a nevolnost (u # pacientů, kterým byl podáván Fuzeon v kombinaci s ostatními antiretrovirotiky oproti # pacientům léčeným ostatními antiretrovirotiky bez Fuzeonu na # paciento-roků
German[de]
Die am häufigsten berichteten Ereignisse, die in den Studien TORO # und TORO # auftraten, waren Diarrhö (# gegenüber # Patienten mit einem Ereignis pro # Patientenjahre unter Fuzeon plus OB versus OB) und Übelkeit (# gegenüber # Patienten mit einem Ereignis pro # Patientenjahre unter Fuzeon plus OB versus OB
Greek[el]
Τα συχνότερα αναφερθέντα συμβάματα που παρατηρήθηκαν στις μελέτες TORO # και TORO # ήταν η διάρροια (# έναντι # ασθενών με σύμβαμα ανά # ασθενείς-έτη για το Fuzeon + OB έναντι του OB) και ναυτία (# έναντι # ασθενών με σύμβαμα ανά # ασθενείς-έτη για το Fuzeon + OB έναντι του OB
English[en]
The most frequently reported events occurring in the TORO # and TORO # studies were diarrhoea (# versus # patients with event per # patient years for Fuzeon + OB versus OB) and nausea (# versus # patients with event per # patient years for Fuzeon + OB versus OB
Spanish[es]
Los acontecimientos comunicados con más frecuencia y que ocurrieron durante los ensayos TORO # y TORO # fueron diarrea (# pacientes con acontecimiento entre los tratados con Fuzeon + OB (Tratamiento Optimizado) por cada # pacientes-año versus # pacientes con acontecimiento entre los tratados con OB por cada # pacientes-año) y náuseas (# pacientes con acontecimiento entre los tratados con Fuzeon + OB por cada # pacientes-año versus # pacientes con acontecimiento entre los tratados con OB por cada # pacientes-año
Estonian[et]
Uuringutes TORO # ja TORO # kõige sagedamini kirjeldatud kõrvaltoimed olid kõhulahtisus (# ja # kõhulahtisusega patsienti # patsiendiaasta kohta vastavalt Fuzeon + optimeeritud baasravi (OB) ja OB puhul) ja iiveldus (# ja # iiveldusega patsienti # patsiendiaasta kohta vastavalt Fuzeon + OB ja OB puhul
Italian[it]
Gli eventi più frequentemente riportati negli studi TORO # e TORO # sono stati la diarrea (# pazienti con evento per # pazienti/anno nel gruppo Fuzeon + OB rispetto a # pazienti con evento per # pazienti/anno nel gruppo solo OB) e la nausea (# pazienti con evento per # pazienti/anno nel gruppo Fuzeon + OB rispetto a # pazienti con evento per # pazienti/anno nel gruppo solo OB
Lithuanian[lt]
Dažniausiai pasitaikę reiškiniai, apie kuriuos pranešta atliekant TORO # ir TORO # tyrimus, buvo viduriavimas (# ligoniams iš # ligonių gydymo metų Fuzeon + OP grupėje, palyginti su # ligoniais OP grupėje) ir šleikštulys (# ligoniams iš # ligonių gydymo metų Fuzeon + OP grupėje, palyginti su # ligonių OP grupėje
Latvian[lv]
TORO # un TORO # pētījumos visbiežāk novērotās blakusparādības bija caureja (# pret # pacienti, kam ir blakne, uz # pacientu gadiem Fuzeon un optimizētas pamatterapijas (OP) gadījumā, salīdzinot ar OP) un slikta dūša (# pret # pacienti, kam ir nevēlamās blakusparādības, uz # pacientu gadiem Fuzeon un OP gadījumā, salīdzinot ar OP
Maltese[mt]
L-aktar episodji rrapportati b’ mod frekwenti li seħħew fl-istuji TORO # u TORO # kienu dijarea (# kontra # pazjent b’ episodju kull # sena ta ' pazjent għal Fuzeon + OB kontra OB) u tqalligħ (# kontra # pazjent b’ episodju kull # sena ta ' pazjent għal Fuzeon + OB kontra OB
Polish[pl]
Najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym występującym w badaniach TORO # i TORO # były biegunka (# przypadków na # pacjento-lat w grupie otrzymującej Fuzeon i OTL w porównaniu do # przypadków na # pacjento-lat w grupie otrzymującej OTL) i nudności (# przypadków na # pacjento-lat w grupie leczonej preparatem Fuzeon i OTL w porównaniu do # przypadków na # pacjento-lat w grupie otrzymującej OTL
Portuguese[pt]
Os acontecimentos mais frequentemente relatados nos estudos TORO # e TORO # foram diarreia (# versus # doentes com acontecimento por # doente-anos para o Fuzeon + TO versus TO) e náuseas (# versus # doentes com acontecimento por # doente-anos para o Fuzeon + TO versus TO
Romanian[ro]
Cele mai frecvent raportate evenimente adverse care au apărut în studiile TORO # şi TORO # au fost diareea (# pacienţi comparativ cu # cu un eveniment la # pacient-ani pentru Fuzeon + tratament optimizat de fond (OB) comparativ cu OB) şi greaţa (# pacienţi comparativ cu # cu un eveniment la # pacient-ani pentru Fuzeon + OB comparativ cu OB
Slovak[sk]
V štúdiách TORO # a TORO # boli najčastejšie hlásená hnačka (u # pacientov, ktorým sa podával Fuzeon v kombinácii s ostatnými antiretrovirotikami oproti # pacientom liečených ostatnými antiretrovirotikami bez Fuzeonu za # pacientskych rokov) a nauzea (# pacientov, ktorým sa podával Fuzeon v kombinácii s ostatnými antiretrovirotikami oproti # pacientom liečených ostatnými antiretrovirotikami bez Fuzeonu za # pacientskych rokov
Swedish[sv]
De vanligast rapporterade biverkningarna som inträffade i studierna TORO # och TORO # var diarré (# jämfört med # patienter med biverkan per # patientår för Fuzeon + OB jämfört med OB) och illamående (# jämfört med # patienter med biverkan per # patientår för Fuzeon + OB jämfört med OB