Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديزي ) قلقة من إصابتها بالزكام من فتى التوصيل
Bulgarian[bg]
Дейзи се тревожи, че се е заразила с настинка от момчето за доставка.
Danish[da]
Daisy ved ikke, om stikirenddrengen har smittet hende med forkølelse.
German[de]
Daisy befürchtet, dass sie der Bote mit einer Erkältung angesteckt hat.
Greek[el]
Η Ντέζι φοβάται μήπως κόλλησε γρίπη από το παιδί που φέρνει τις παραγγελίες.
English[en]
Daisy's worried she's been infected with a cold from the delivery boy.
Spanish[es]
Daisy tiene miedo de haberse infectado de un resfrío.
French[fr]
Daisy a peur d'avoir attrapé un rhume.
Croatian[hr]
Daisy je zabrinuta da ju je dostavljač zarazio prehladom.
Hungarian[hu]
Daisy aggódik, hogy a kifutófiú talán megfertőzhette influenzával.
Italian[it]
Daisy teme di essersi presa un raffreddore dal ragazzo delle consegne.
Dutch[nl]
~ Daisy's bezorgd dat zij is geïnfecteerd met een verkoudheid van de bezorger.
Polish[pl]
Daisy martwi się, że od dostawcy podłapała przeziębienie.
Portuguese[pt]
Daisy está preocupada que pegou gripe do entregador.
Romanian[ro]
Daisy N's ea și APOS griji, s fost infectate cu o raceala de la băiat de livrare.
Russian[ru]
Дэйзи думает, что подхватила простуду от рассыльного.
Serbian[sr]
Dejzi je zabrinuta da je od dostavljača dobila prehladu.
Turkish[tr]
Diasy teslimatçı çocuktan soğuk kaptığından endişeleniyordu.