Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато предаваме ресурси трябва да разглеждаме всички възможни последствия от помощта за развитието, включително политическите и тези, свързани с населението.
Czech[cs]
Při uvolňování prostředků je třeba přihlížet ke všem potenciálním dopadům rozvojové pomoci včetně důsledků politických a populačních.
Danish[da]
Ved tildeling af midler skal vi overveje de eventuelle konsekvenser af udviklingsstøtten, herunder politiske og befolkningsmæssige konsekvenser.
German[de]
Wenn wir Mittel bereitstellen, müssen wir auf alle möglichen Auswirkungen der Entwicklungshilfe achten, einschließlich der politischen und bevölkerungsbezogenen Folgen.
Greek[el]
Όταν μεταβιβάζουμε τους πόρους μας, πρέπει να εξετάζουμε όλες τις δυνητικές επιπτώσεις της αναπτυξιακής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών συνεπειών και των συνεπειών που αφορούν τους πολίτες.
English[en]
When handing over resources, we need to look at all of the potential impacts of the development aid, including political and population-related consequences.
Spanish[es]
Cuando entregamos recursos, debemos examinar todos los posibles impactos de la ayuda al desarrollo, incluidas las consecuencias que afectan a la política y a la población.
Estonian[et]
Vahendeid andes peame mõtlema arenguabi igasugusele võimalikule mõjule, sealhulgas poliitika ja elanikkonnaga seotud tagajärjed.
Finnish[fi]
Kun tarjoamme voimavaroja, meidän on tarkasteltava kehitysavun kaikkia mahdollisia vaikutuksia mukaan lukien poliittiset ja väestöön liittyvät vaikutukset.
French[fr]
En accordant des ressources, il nous faut considérer tous les effets potentiels de l'aide au développement, y compris ses conséquences politiques et son impact sur la population.
Hungarian[hu]
Amikor átadunk erőforrásokat, meg kell vizsgálnunk a fejlesztési segély összes lehetséges hatását, többek között a politikai és a lakossággal kapcsolatos következményeket is.
Italian[it]
Nel momento in cui trasferiamo risorse, dobbiamo considerarne tutte le potenziali conseguenze sugli aiuti allo sviluppo, anche in ambito politico e sulla popolazione.
Lithuanian[lt]
Perduodami išteklius privalome įsigilinti į visą galimą pagalbos vystymuisi poveikį, įskaitant politines ir su gyventojais susijusias pasekmes.
Latvian[lv]
Piešķirot līdzekļus, mums jāraugās uz visiem iespējamajiem attīstības atbalsta ietekmes veidiem, tostarp politiskām sekām un sekām, kas saistītas ar iedzīvotājiem.
Dutch[nl]
Zo dient er bij de verstrekking van financiële middelen gekeken te worden naar alle potentiële gevolgen ervan, met inbegrip van de politieke gevolgen en die voor de bevolking.
Polish[pl]
Przekazując zasoby, musimy wziąć pod uwagę wszystkie potencjalne skutki związane z tą pomocą rozwojową, w tym konsekwencje polityczne i skutki dla ludności.
Portuguese[pt]
Quando fornecemos recursos, temos de analisar todos os impactos potenciais da ajuda ao desenvolvimento, incluindo as consequências políticas e para a população.
Romanian[ro]
Odată cu cedarea resurselor, trebuie să analizăm toate impacturile posibile ale ajutorului pentru dezvoltare, inclusiv consecinţele asupra politicii şi populaţiei.
Slovak[sk]
Pri uvoľňovaní prostriedkov treba prihliadať na všetky potenciálne účinky rozvojovej pomoci vrátane dôsledkov politických a populačných.
Slovenian[sl]
Ko predajamo sredstva, si moramo pogledati vse mogoče vplive razvojne pomoči, vključno s političnimi posledicami in posledicami, povezanimi s prebivalstvom.
Swedish[sv]
När vi lämnar över resurser måste vi överväga alla potentiella konsekvenser av utvecklingsstödet, däribland de politiska och befolkningsrelaterade konsekvenserna.