Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но такъв изчерпателен отговор ще трябва да включва други елементи, напр. преразглеждане на Европейския инструмент за финансова стабилност (ЕИФС).
Czech[cs]
Komise předložila v rámci strategie Evropa 2020 sedm stěžejních iniciativ 2 . Každá z těchto iniciativ se zabývá specifickými otázkami a obsahuje opatření pro jednotlivé politické oblasti.
Danish[da]
Ulempen ved ordninger for midlertidigt nedsat arbejdstid er en uudnyttet arbejdskraft og den deraf følgende faldende produktivitet pr. ansat.
German[de]
Zu einem Gesamtkonzept für die Krisenbewältigung gehören aber noch andere Elemente, beispielsweise die Überprüfung der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF).
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά, που έχουν επιλεγεί από πολιτικές εντεταγμένες στις εμβληματικές πρωτοβουλίες, πρέπει να παρέχουν σαφή οικονομικά πλεονεκτήματα σε βραχυπρόθεσμο/μεσοπρόθεσμο ορίζοντα και να μπορούν να υιοθετηθούν σχετικά γρήγορα.
English[en]
But such a comprehensive response will have to include other elements, e.g. the review of the European Financial Stability Facility (EFSF).
Spanish[es]
Al mismo tiempo, muchos Estados miembros se enfrentan a transiciones del mercado laboral insuficientes o débiles, con mercados caracterizados por la rigidez y un volumen de sustitución relativamente bajo para satisfacer los cambiantes patrones de la demanda.
Estonian[et]
Igakülgsete kriisimeetmete hulka kuulub ka muid meetmeid, näiteks Euroopa finantsstabiilsuse tagamise vahendi läbivaatamine.
French[fr]
Des mesures visant à rendre les marchés publics plus ouverts et plus performants peuvent réduire nettement les coûts engagés par le secteur public et encourager la concurrence sur les marchés concernés.
Hungarian[hu]
Azonban az ilyen átfogó válasznak más elemeket is tartalmaznia kell, pl. az európai pénzügyi stabilitási eszköz (EFSF) felülvizsgálatát.
Italian[it]
È evidente che occorre promuovere una maggiore partecipazione delle donne al mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Paklausą kituose sektoriuose skatinančių paslaugų sektorių svarba reiškia, kad tvirtesne paslaugų vidaus rinka galėtų būti skatinamas ES šalių ekonomikos augimas ir darbo vietų kūrimas.
Maltese[mt]
Iżda tali rispons komprensiv ser ikollu jinkludi elementi oħrajn, pereżempju l-analiżi tal-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja (EFSF).
Dutch[nl]
Wanneer maatregelen worden genomen waarmee de openheid en efficiëntie van de markt voor overheidsopdrachten worden verbeterd, kunnen de kosten voor de overheidssector aanzienlijk worden gereduceerd en kan de mededinging op de desbetreffende markten worden bevorderd.
Polish[pl]
Waga sektora usług jako takiego oraz jako źródła nakładów dla innych sektorów sprawia, że silniejszy wewnętrzny rynek usług jest ważną siłą napędową wzrostu oraz tworzenia miejsc pracy dla gospodarek UE.
Portuguese[pt]
No entanto, essa resposta abrangente terá de incluir outros elementos, como por exemplo a revisão do Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF).
Romanian[ro]
Acest răspuns cuprinzător va trebui să includă, însă, și alte elemente, de exemplu revizuirea Fondului european de stabilitate financiară (FESF).
Slovak[sk]
Mnohé členské štáty zároveň trpia tým, že ich pracovné trhy sú nedostatočne alebo málo priechodné, čo spôsobuje, že ich trhy sú rigidné a že pohyb pracovníkov na nich v záujme uspokojovania meniaceho sa dopytu je relatívne pomalý.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi, izbrani iz politik v okviru vodilnih pobud, bi morali imeti kratko- ali srednjeročne jasne gospodarske koristi ter biti taki, da se lahko razmeroma hitro sprejmejo.
Swedish[sv]
Men sådana samlade insatser bör även ha andra inslag, såsom en översyn av den europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten (EFSF).