Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصندوق إعتبر في الأصل كحالة حقيبة عندما كان في الهند.
Bulgarian[bg]
Сандъкът е записан като колет и е донесен от Индия.
Czech[cs]
Bedna získala status diplomatického zavazadla ještě v Indii.
Greek[el]
Το κιβώτιο ήταν μαρκαρισμένο σαν διπλωματικός χαρτοφύλακας, από τη προέλευσή του, στην Ινδία.
English[en]
The crate was assigned pouch status at its origin back in India.
Spanish[es]
A la caja le fue asignada la categoría de valija en origen, en India.
Hungarian[hu]
A ládát az indulási országban, Indiában nyilvánították futárcsomagnak.
Italian[it]
La cassa e'stata resa trasporto diplomatico in India, da dove e'partita.
Dutch[nl]
De krat werd in India voorzien van haar diplomatieke status.
Portuguese[pt]
O caixote recebeu status de malote em sua origem na Índia.
Romanian[ro]
Lada venea din India.
Turkish[tr]
Bu kasa kökeni Hindistan'da seçilmiş.