Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hinzu kommen chemische Reizstoffe von Reinigungsmitteln, Durchschreibepapier, Flüssigkeiten für Kopiergeräte, ja selbst von Farben, Vorhängen, Teppichen und Wandverkleidungen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, υπάρχουν ερεθιστικές χημικές ουσίες που προέρχονται από υγρά καθαρισμού, από χαρτί αντιγραφής χωρίς καρμπόν, από υγρά φωτοτυπικών μηχανημάτων, ακόμη και από μπογιές, από υφάσματα, από χαλιά και από ξύλινες επενδύσεις στους τοίχους.
English[en]
Additionally, there are the chemical irritants that come from cleaning solvents, carbonless paper, copier-machine liquids, and even from paints, draperies, rugs, and wall paneling.
Spanish[es]
Otros factores adicionales son los productos químicos irritantes que emanan de los disolventes para la limpieza, el papel de copia sin carbón, los líquidos de las fotocopiadoras y hasta de las pinturas, las cortinas, las alfombras y el revestimiento de las paredes.
Finnish[fi]
Lisäksi sisäilmaa pilaavat ärsytystä tuottavat kemikaalit, jotka ovat lähtöisin puhdistuksessa käytettävistä liuottimista, itsejäljentävästä paperista, kopiokoneiden nesteistä ja jopa maaleista, verhoista, matoista ja seinämateriaaleista.
French[fr]
En outre, des produits chimiques irritants se dégagent des dissolvants, du papier autocopiant, des liquides de photocopieuses et même des peintures, des tentures, des tapis et des boiseries.
Italian[it]
Per di più ci sono le sostanze chimiche irritanti contenute nei solventi per le pulizie, nella carta autocopiante, nei liquidi per fotocopiatrici e perfino in vernici, tendaggi, tappeti e pannelli per rivestimenti.
Korean[ko]
그에 더하여, 세척 용제, 무탄소 종이, 복사기 용액에서 그리고 심지어 페인트, 커튼, 양탄자 및 벽 판자에서 나오는 자극적인 화학 물질도 있다.
Dutch[nl]
Bovendien zijn er de irriterende chemische stoffen, afkomstig van reinigingsmiddelen, zelfkopiërend papier, vloeistoffen van kopieerapparaten en zelfs van verf, gordijnen, vloerbedekking en wanden.
Polish[pl]
Dochodzą do tego środki drażniące, które unoszą się z rozpuszczalników, papieru do kopiowania bez kalki, płynów do powielaczy, a nawet z farb, draperii, dywanów i boazerii.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, há os irritantes químicos provenientes de solventes de limpeza, de papel sem carbono, de líquidos para copiadoras, e até de tintas, cortinas, carpetes, e revestimentos de parede.
Tagalog[tl]
Isa pa, may mga nakaiinis na mga kemikal na nanggagaling sa mga panlinis, sa mga papel na walang karbon, sa mga likido ng mga makinang tagakopya, at kahit na sa mga pintura, mga kurtina, mga basahan, at sa mga entrepanyo ng dingding.