Besonderhede van voorbeeld: 8509194442293325136

German

Nach mehreren jeweils einstündigen Durchgängen - über zwei Wochen verteilt - konnten Markus Weder und seine Kollegen die Tauglichkeit der neuen Decken bestätigen: Ohne Kühldecke stieg die Hauttemperatur beim Temperaturwechsel von Stall zu Olympiagelände wegen der simulierten Sonneneinstrahlung auf über 40 Grad Celsius an.

English

After a series of tests with the ponies, distributed over a fortnight and each of one-hour duration, Markus Weder and his colleagues were able to confirm that the new blankets worked very well. Without them the skin temperature rose to over 40°C due to the simulated sunshine and increase in temperature when the animals moved from their stable to the competition venue.