Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nekad, grad uzme tvoje srce i preoblikuje ga u nešto što ne prepoznaješ.
Danish[da]
Nogen gange tager byen ens hjerte og former det til noget, man dårligt kan genkende.
English[en]
Sometimes, the city takes your heart and moulds it into something you don't recognise,
Spanish[es]
A veces, la ciudad te roba el corazón y lo moldea en algo irreconocible.
Finnish[fi]
Kaupunki voi ottaa sydämen - ja muokata sen sellaiseksi että sitä ei tunne.
Croatian[hr]
Nekad, grad uzme tvoje srce i preoblikuje ga u nešto što ne prepoznaješ.
Norwegian[nb]
Iblant tar byens hjertet ditt og former det til noe du ikke kjenner igjen.
Polish[pl]
Czasem, miasto zabiera twoje serce i zmienia je w coś czego nie rozpoznajesz,
Portuguese[pt]
Às vezes a cidade toma seu coração e o transforma em algo que você não reconhece.
Serbian[sr]
Nekad, grad uzme tvoje srce i preoblikuje ga u nešto što ne prepoznaješ.
Swedish[sv]
Ibland tar stadens ens hjärta och formar det till något man inte känner igen.