Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het so verslaaf gevoel dat ek aan die Internet gedink het selfs wanneer ek nie aanlyn was nie.
Amharic[am]
ሱስ የሆነብኝ ከመሆኑ የተነሳ ኢንተርኔት ሳልጠቀም ስቀር ስለዚያ አስብ ነበር። በሌሎች ነገሮች ላይ ማተኮር ተሳነኝ።
Bulgarian[bg]
Толкова се пристрастих, че когато не бях онлайн, мислех за това.
Cebuano[ceb]
Grabe ang akong pagkaadik niini nga kon dili ako maka-Internet, magsige akog hunahuna niini.
Czech[cs]
Cítila jsem takovou závislost, že když jsem na internetu nebyla, pořád jsem na to musela myslet.
Danish[da]
Jeg var blevet så afhængig af nettet at selv når jeg ikke var på, kredsede mine tanker om det.
German[de]
War ich gerade nicht drin, dann dachte ich garantiert ans Internet — so süchtig war ich schon geworden.
Ewe[ee]
Eva zu numame nam ale gbegbe be ne nyemele Internet zãm o la, menɔa eŋu bum.
Greek[el]
Ένιωθα τόσο εθισμένη, ώστε όταν δεν ήμουν στο Ιντερνέτ, το μυαλό μου ήταν εκεί.
English[en]
I felt so addicted that when I wasn’t on the Internet, I was thinking about it.
Estonian[et]
Olin sellest nii sõltuvuses, et kui ma parasjagu Internetis polnud, mõtlesin sellest.
Finnish[fi]
Olin siitä niin riippuvainen, että kun en ollut koneella, ajattelin sitä koko ajan.
Fijian[fj]
Vaka meu sa bobula kina, keu sega ni vakayagataka sa na lako tiko ga kina noqu vakasama.
French[fr]
Je suis devenue tellement accro que, même quand je n’étais pas sur Internet, j’y pensais.
Hebrew[he]
הייתי כל כך מכורה שכאשר לא הייתי באינטרנט, הייתי חושבת עליו.
Hiligaynon[hil]
Nagiyan gid ako sa sini amo nga kon indi gani ako maka-Internet, amo ini ang akon ginapensar.
Hungarian[hu]
Annyira rászoktam, hogy ha éppen nem interneteztem, akkor is azon járt az eszem.
Indonesian[id]
Rasanya benar-benar ketagihan sampai-sampai kalau aku sedang tidak main Internet, pikiranku ada di situ.
Iloko[ilo]
Naigamerak unay yantangay kadagiti gundaway a diak agusar iti Internet, pampanunotek dayta.
Italian[it]
Mi sentivo così dipendente da Internet che anche quando non ero connessa non facevo che pensarci.
Japanese[ja]
中毒みたいになってしまい,インターネットにアクセスしていない時も,そのことばかり考えて,ほかのことに集中できなくなりました。
Georgian[ka]
სხვა რამეზე ფიქრი უკვე აღარ შემეძლო.
Latvian[lv]
Es kļuvu tik ļoti atkarīga no interneta, ka pastāvīgi domāju, kad atkal tikšu tam klāt.
Macedonian[mk]
Станав толку зависна што, кога не бев на Интернет, размислував за него.
Malayalam[ml]
അത് ഉപയോഗിക്കാത്ത സമയത്തുപോലും ഞാൻ അതേക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമായിരുന്നു, അത്രയ്ക്കുമുണ്ടായിരുന്നു അതിനോടുള്ള ആസക്തി.
Burmese[my]
အင်တာနက်မဖွင့်ရင်လည်း အဲဒီအကြောင်းပဲ တွေးနေမိတဲ့အထိ ကျွန်မအစွဲကြီးစွဲခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg var så avhengig at når jeg ikke var på Internett, hadde jeg tankene der.
Dutch[nl]
Ik was zo verslaafd dat als ik niet aan het internetten was, ik eraan zat te denken.
Polish[pl]
Tak się uzależniłam, że nawet gdy nie korzystałam z Internetu, to nie myślałam o niczym innym.
Portuguese[pt]
Fiquei tão viciada que quando não estava na internet, não parava de pensar nela.
Romanian[ro]
Devenisem atât de dependentă de Internet, încât tot timpul mă gândeam numai la asta.
Sinhala[si]
මම කොච්චර ඒකට ඇබ්බැහි වුණාද කියනවා නම් වෙන වෙලාවලදීත් ඒ ගැනමයි හිත හිතා හිටියේ.
Slovak[sk]
Bola som od neho natoľko závislá, že som naň stále myslela.
Slovenian[sl]
Bila sem tako zasvojena, da sem takrat, ko nisem bila na internetu, o njem razmišljala.
Albanian[sq]
U bëra kaq e fiksuar saqë, edhe kur nuk isha në Internet, mendjen e kisha aty.
Serbian[sr]
Postala sam zavisna do te mere da čak i kada nisam bila na Internetu, razmišljala sam o tome.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke se ke fetohile lekhoba la Inthanete hoo ha ke ne ke se ho eona, ke neng ke lula ke ntse ke nahana ka eona.
Swedish[sv]
Jag blev så uppslukad av Internet att jag tänkte på det även när jag inte satt vid datorn.
Swahili[sw]
Nilikuwa nimenaswa sana hivi kwamba wakati ambapo sikuwa nikitumia Intaneti nilikuwa nikifikiria kuihusu.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa nimenaswa sana hivi kwamba wakati ambapo sikuwa nikitumia Intaneti nilikuwa nikifikiria kuihusu.
Thai[th]
หนู ติด อินเทอร์เน็ต มาก จน กระทั่ง ใน ตอน ที่ ไม่ ได้ ใช้ หนู ก็ จะ คิด ถึง มัน.
Tagalog[tl]
Nalulong talaga ako anupat kahit hindi ako gumagamit ng Internet, ito pa rin ang nasa isip ko.
Tswana[tn]
Ke ne ke e tlwaetse thata jaana mo e leng gore fa ke sa e dirise, ke ne ke akanya ka yone.
Turkish[tr]
O kadar bağımlı hale geldim ki, internette olmadığım zaman bile aklım oradaydı.
Tsonga[ts]
Se a swi ndzi nghene engatini lerova hambiloko ndzi nga ri eka Internet, a ndzi tshama ndzi ri karhi ndzi anakanya ha yona.
Ukrainian[uk]
Я потрапила в сильну залежність і не переставала думати про Інтернет, навіть коли не користувалася ним.
Xhosa[xh]
Ndandiziva ndilikhoboka layo kuba xa ndandingekho phambi kwayo, ndandicinga ngayo.
Zulu[zu]
Ngase ngiwumlutha we-Internet kangangokuthi ngangicabanga ngayo ngisho nalapho ngingayisebenzisi.