Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението за МФР установи структурирана връзка чрез позоваване на "интегрираните проекти" в общата стратегическа рамка (ОСР).
Czech[cs]
Sdělení o VFR zde vytvořilo strukturovaný vztah, neboť „integrované projekty“ zařadilo do společného strategického rámce.
Danish[da]
I FFR-meddelelsen fastsatte Kommissionen en struktureret forbindelse ved at henvise til "integrerede projekter" i den fælles strategiske ramme.
German[de]
In der MFR-Mitteilung wurde eine strukturierte Verbindung geschaffen, indem im gemeinsamen strategischen Rahmen auf „integrierte Projekte“ Bezug genommen wurde.
Greek[el]
Η ανακοίνωση για το ΠΔΠ θέσπισε μια δομημένη σχέση, παραπέμποντας σε «ολοκληρωμένα έργα» στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο (ΚΣΠ).
English[en]
The MFF Communication established a structured relation by making a reference to "Integrated Projects" in the Common Strategic Framework (CSF).
Spanish[es]
La Comunicación sobre el MFP estableció una relación estructurada, mediante una referencia a los «proyectos integrados» en el marco estratégico común (MEC).
Estonian[et]
Mitmeaastast finantsraamistikku käsitlevas teatises loodi struktureeritud seos, viidates ühise strateegilise raamistiku alusel ellu viidavatele integreeritud projektidele.
Finnish[fi]
Monivuotista rahoituskehystä koskevassa tiedonannossa vahvistettiin jäsennelty suhde viittaamalla yhteisen strategiakehyksen ”integroituihin hankkeisiin”.
French[fr]
La communication relative au CFP a établi un lien structuré en faisant référence aux «projets intégrés» dans le cadre stratégique commun (CSC).
Irish[ga]
I dTeachtaireacht an chreata airgeadais ilbhliantúil (an CAI), bunaíodh caidreamh struchtúrtha trí bhíthin tagairt a dhéanamh do “Thionscadail Chomhtháite" sa Chomhchreat Straitéiseach (CCS).
Hungarian[hu]
A többéves pénzügyi keretről szóló közlemény strukturált kapcsolatot hozott létre azáltal, hogy a közös stratégiai keretben hivatkozik az „integrált projektekre”.
Italian[it]
La Comunicazione QFP ha stabilito un rapporto strutturato, facendo riferimento ai “progetti integrati” nell’ambito del quadro strategico comune (QSC).
Lithuanian[lt]
DFP komunikate nustatytas struktūrizuotas santykis, Bendrojoje strateginėje programoje (BSP) nurodant integruotuosius projektus.
Latvian[lv]
MFF paziņojums paredzēja strukturētas attiecības, atsaucoties uz “integrētajiem projektiem” Kopīgajā stratēģiskajā shēmā (CSF).
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni QFM stabilixxiet relazzjoni strutturata billi għamlet referenza għall-"Proġetti Integrati" fil-Qafas Strateġiku Komuni (QSK).
Dutch[nl]
In de MFK-mededeling is een gestructureerde relatie vastgesteld door te verwijzen naar "geïntegreerde projecten" in het gemeenschappelijk strategisch kader (GSK).
Polish[pl]
W komunikacie w sprawie wieloletnich ram finansowych z czerwca 2011 r. ustanowiono zorganizowane powiązanie poprzez odniesienie do „projektów zintegrowanych” we wspólnych ramach strategicznych.
Portuguese[pt]
A Comunicação QFP de Junho de 2011 estabeleceu uma relação estruturada ao fazer referência a «projectos integrados» no Quadro Estratégico Comum (QEC).
Romanian[ro]
Comunicarea CFM a stabilit o relație structurată, prin intermediul unei trimiteri la „proiectele integrate” în cadrul strategic comun (CSC).
Slovak[sk]
V oznámení o VFR z júna 2011 sa vytvorilo štruktúrované prepojenie odkazom na „integrované projekty“ v spoločnom strategickom rámci (SSR).
Slovenian[sl]
V sporočilu o večletnem finančnem okviru je bil vzpostavljen urejen odnos s sklicevanjem na „integrirane projekte“ v skupnem strateškem okviru.
Swedish[sv]
I meddelandet om den fleråriga budgetramen fastställs en struktur för relationen genom att det hänvisas till integrerade projekt i den gemensamma strategiska ramen.