Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си без музика, без телевизия и без Бетовен!
German[de]
Geh auf dein Zimmer, keine Musik, kein Fernsehen, Beethoven oder Park!
Greek[el]
Πήγαινε πάνω μέσα στο δωμάτιό σου, όχι μουσική, όχι τηλεόραση, όχι Μπετόβεν, όχι πάρκο!
English[en]
You go up into your room, no music, no TV, no Beethoven, no park!
Spanish[es]
Subiras a tu cuarto, nada de musica, ni TV, ni Beethoven, ni vuelta!
Croatian[hr]
Nema muzike, TV-a, " Betovena ", parka!
Dutch[nl]
Geen muziek, geen tv, geen Beethoven, geen park.
Portuguese[pt]
Vais para o teu quarto, sem musica, TV, sem " Beethoven ", sem parque!
Serbian[sr]
Nema muzike, TV-a, " Betovena ", parka!