Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
те служат на семейството, и се появяват, за да отмъстят и раздадат справедливост.
Czech[cs]
Jsou povinni sloužit rodině a jsou voláni jen v případě ochrany či pomsty.
Danish[da]
De er bundet til at tjene en familie, og kun tilkaldt for at beskytte eller hævne.
Greek[el]
Είναι υποτελείς σε μία οικογένεια και καλούνται μόνο για να προστατέψουν ή να εκδικηθούν.
English[en]
They're bound in servitude to a family, and they're only called upon to protect or avenge.
Spanish[es]
Están obligados a servir a una familia, y sólo se los llama por protección o venganza.
Persian[fa]
و اونها فقط برای محافظت و یا انتقام احضار میشن
French[fr]
Ils ont juré allégeance à une famille, et ne sont appelés que pour protéger ou venger.
Hebrew[he]
הם מחויבים לשרת משפחה, והם נקראים רק להגן או לנקום.
Croatian[hr]
Vezani su zakletvom služiti obitelji i pozivaju se samo da zaštite ili osvete.
Hungarian[hu]
Egy család szolgálatában áll, és csak akkor jelenik meg, ha védelmez vagy, ha bosszút áll.
Indonesian[id]
Mereka terikat saat perbudakan dalam suatu keluarga, dan mereka dipanggil untuk melindungi atau membalas dendam.
Italian[it]
Sono obbligati a servire una famiglia, e possono essere chiamati solo per proteggere o vendicare.
Dutch[nl]
Ze bieden een dienst aan een gezin, en worden opgeroepen voor bescherming of wraak.
Polish[pl]
Są połączeni więzią służebności z rodziną, są wzywani tylko do ochrony i zemsty.
Portuguese[pt]
Eles servem uma família... e só são chamados para protecção ou vingança.
Romanian[ro]
Sunt în serviciul unei familii şi sunt chemaţi să protejeze şi să răzbune.
Russian[ru]
Они служат семьям, и их призывают, чтобы отомстить.
Slovenian[sl]
Z zaprisego so vezani služiti družini in pokličejo se samo, ko varujejo ali maščujejo.
Serbian[sr]
Oni su potčinjeni porodicama, i samo su pozivani kako bi zaštitili nekoga ili se osvetili.
Turkish[tr]
Ailelere hizmet ederler, sadece korumak ya da intikam için çağrılırlar.