Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да се прибегне до процедурите на СТО за уреждане на спорове в случай на нарушаване на споразумението ТРИПС.
Czech[cs]
V případech porušování dohody TRIPS lze využít mechanismus WTO pro řešení sporů.
Danish[da]
WTO’s procedurer for tvistbilæggelse kan anvendes ved overtrædelser af TRIPS-aftalen.
German[de]
Bei Verletzung des TRIPS-Übereinkommens kann auf Streitbeilegungsverfahren der WTO zurückgegriffen werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση αθέτησης της συμφωνίας με θέμα τα ΔΠΙΤΕ, προβλέπεται η δυνατότητα προσφυγής στις διαδικασίες διευθέτησης διαφορών του ΠΟΕ.
English[en]
WTO dispute settlement procedures can be resorted to for breaches of the TRIPS Agreement.
Spanish[es]
Es posible recurrir a los procedimientos de solución de diferencias de la OMC en caso de infracción del Acuerdo sobre los ADPIC.
Estonian[et]
Intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu rikkumiste korral saab kasutada WTO vaidluste lahendamise menetlust.
Finnish[fi]
TRIPS-sopimuksen rikkomistapauksissa voidaan turvautua WTO:n riitojenratkaisumenettelyihin.
French[fr]
Il est possible de recourir aux procédures de règlement des différends de l’OMC en cas de violation de l’accord sur les ADPIC.
Croatian[hr]
WTO-ovi postupci rješavanja sporova mogu se pokrenuti i u slučajevima povrede Sporazuma o TRIPS-u.
Hungarian[hu]
A TRIPS-megállapodás megsértése esetén a WTO vitarendezési eljárásaihoz lehet folyamodni.
Italian[it]
È possibile ricorrere alle procedure di risoluzione delle controversie dell’OMC in caso di violazione dell’accordo TRIPS.
Lithuanian[lt]
TRIPS sutarties pažeidimų atveju galima pasinaudoti PPO ginčų sprendimo procedūromis.
Latvian[lv]
TRIPs nolīguma pārkāpumiem var izmantot PTO strīdu izšķiršanas procedūras.
Maltese[mt]
F’każ ta’ ksur tal-ftehim dwar it-TRIPS jista’ jsir rikors għall-proċeduri tar-regolazzjoni tat-tilwim tad-WTO.
Dutch[nl]
De geschillenbeslechtingsprocedures van de WTO kunnen worden aangewend wanneer de TRIPS-overeenkomst wordt geschonden.
Polish[pl]
W przypadku naruszenia postanowień porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej istnieje możliwość wykorzystania procedur rozstrzygania sporów WTO.
Portuguese[pt]
É possível recorrer aos procedimentos de resolução de litígios da OMC em caso de violação do acordo TRIPS.
Romanian[ro]
Se poate face apel la proceduri de rezolvare a disputelor de către OMC în cazul încălcărilor Acordului TRIPS.
Slovak[sk]
Postupy WTO na urovnávanie sporov sa môžu použiť aj v prípadoch porušenia Dohody TRIPS.
Slovenian[sl]
Postopki reševanja sporov STO se lahko uporabijo tudi za primere kršitev sporazuma TRIPS.
Swedish[sv]
Det finns möjlighet att utnyttja WTO:s tvistlösningsförfaranden vid överträdelser av Trips-avtalet.