Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Посещавали сте моя регион, който произвежда много малко вино тип "розе", но който много харесва виното, което произвежда.
Czech[cs]
Vy jste navštívil můj region, který produkuje velmi málo růžového vína, ale který má své růžové víno velmi rád.
Danish[da]
De har besøgt min region, som producerer meget lidt rosévin, men som i høj grad elsker den rosévin, den producerer.
German[de]
Sie haben meine Region besucht, in der wenig Roséwein erzeugt wird, der jedoch viel an dem von ihr erzeugten Roséwein liegt.
Greek[el]
Έχετε επισκεφθεί την περιοχή μου η οποία παράγει μεν ελάχιστο ροζέ κρασί, αλλά το αγαπά ιδιαίτερα.
English[en]
You have visited my region, which produces very little rosé wine, but which very much likes the rosé wine that it produces.
Spanish[es]
Ha visitado usted mi región, donde se produce muy poco vino rosado, que no obstante es muy apreciado.
Estonian[et]
Olete külastanud seda piirkonda, kus toodetakse väga vähe roosat veini, kuid armastatakse väga oma toodetud roosat veini.
Finnish[fi]
Olette itsekin käynyt kotiseudullani, jossa tuotetaan hyvin vähän roséviiniä mutta joka arvostaa suuresti tuota tuottamaansa viiniä.
Italian[it]
Lei ha visitato la mia regione che produce solo marginalmente vini rosé, ma che tiene comunque molto al rosé di produzione locale.
Lithuanian[lt]
Lankėtės mano regione, kuriame gaminama labai mažai rožinio vyno. Tačiau šiame regione labai mėgstamas rožinis vynas, kurį gaminame.
Latvian[lv]
Jūs esat apmeklējusi manu reģionu, kurā ražo pavisam nedaudz sārtvīna, bet kura iedzīvotājiem ļoti garšo tajā ražotais sārtvīns.
Dutch[nl]
U hebt een bezoek gebracht aan mijn regio, waar slechts weinig rosé wordt geproduceerd, maar wel veel belang wordt gehecht aan de rosé die er wordt gemaakt.
Polish[pl]
Odwiedziła pani mój region, który produkuje bardzo niewiele wina różowego, lecz w którym bardzo się lubi różowe wino własnej produkcji.
Portuguese[pt]
A senhora visitou a minha região, que produz poucas quantidades de vinho rosé, mas que aprecia bastante o que produz.
Romanian[ro]
Aţi vizitat regiunea mea, care produce foarte puţin vin rosé, dar căreia îi place foarte mult vinul rosé pe care îl produce.
Slovak[sk]
Navštívili ste môj región, ktorý síce vyrába len veľmi málo ružového vína, ale má veľmi rád ružové víno, ktoré vyrába.
Slovenian[sl]
Obiskali ste mojo regijo, ki pridela zelo malo rose vina, vendar ima tisto rose vino, ki ga pridela, silno rada.
Swedish[sv]
Ni har besökt min region som producerar mycket lite rosévin, men vi håller i allra högsta grad av de roséviner som produceras där.