Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan ook die New World Translation of the Holy Scriptures, ’n Bybel in moderne Engels, teen R4,20 bestel. Dit het ’n swart vinielomslag en bevat kanttekeninge, ’n aanhangsel en ’n konkordansie.
Arabic[ar]
اكتبوا الى برج المراقبة في العنوان المناسب المذكور ادناه، طالبين معلومات اضافية او ان يأتي الى بيتكم واحد من شهود يهوه ويدرس معكم بانتظام الكتاب المقدس مجانا.
Czech[cs]
Stačí jen napsat na některou z adres Watch Tower Society uvedených níže a požádat o další informace nebo o to, aby někdo ze svědků Jehovových přišel k tobě domů a bezplatně s tebou studoval Bibli.
Danish[da]
Hvis du ikke allerede får en sådan hjælp, kan du skrive til deres kontor i det land hvor du bor, og bede om at få besøg af et af Jehovas vidner som gratis kan drøfte Bibelen med dig.
German[de]
Schreiben Sie einfach an die entsprechende der unten angeführten Anschriften der Watch Tower Society, und bitten Sie um weitere Informationen oder darum, daß ein Zeuge Jehovas Sie besucht und unentgeltlich regelmäßig mit Ihnen die Bibel studiert.
Greek[el]
Γράψτε απλώς στη διεύθυνση της Σκοπιάς χρησιμοποιώντας τον κατάλογο που υπάρχει παρακάτω, ζητώντας να σας επισκεφτεί ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά για να μελετήσει μαζί σας την Αγία Γραφή χωρίς καμμιά οικονομική επιβάρυνση.
English[en]
Just write to Watch Tower at the appropriate address listed below, requesting further information or that one of Jehovah’s Witnesses come to your home and regularly study the Bible with you free of charge.
Spanish[es]
Sencillamente escriba a la sucursal de los testigos de Jehová que corresponda de entre las siguientes, para más información o para que un testigo de Jehová lo visite en su hogar y estudie regularmente la Biblia con usted como servicio gratuito.
Finnish[fi]
Kirjoita alla olevassa luettelossa oman maasi kohdalla olevaan osoitteeseen ja pyydä, että joku Jehovan todistajista käy kotonasi ja tutkii kanssasi säännöllisesti Raamattua korvauksetta.
French[fr]
Écrivez à l’une des adresses ci-dessous, soit pour obtenir davantage de renseignements, soit pour recevoir régulièrement la visite d’un Témoin de Jéhovah avec lequel vous pourrez étudier la Bible gratuitement.
Croatian[hr]
Pišite jednostavno na Watch Tower, na odgovarajuću dolje navedenu adresu, i zatražite daljnje informacije ili da vas netko od Jehovinih svjedoka posjeti kod kuće i redovito besplatno s vama proučava Bibliju.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak írnia kell az ön országában levő és az alábbi felsorolásban szereplő címre azzal a kéréssel, hogy Jehova Tanúi közül valamelyik szolga keresse fel önt az otthonában és ingyenes bibliatanulmányozást folytasson önnel rendszeresen.
Indonesian[id]
Silakan tulis surat kepada Saksi-Saksi Yehuwa ke alamat yang cocok di bawah ini, untuk meminta lebih banyak informasi atau agar seorang Saksi Yehuwa datang ke rumah Anda dan mengadakan pelajaran Alkitab rutin bersama Anda secara cuma-cuma.
Italian[it]
Basta scrivere all’indirizzo più vicino a voi, fra quelli elencati sotto, e chiedere di essere visitati da un ministro dei testimoni di Geova che tenga con voi un regolare studio della Bibbia, gratuitamente.
Japanese[ja]
さらに詳しいことを知りたいと思われる方,あるいはエホバの証人がお宅に伺って定期的に無料の聖書研究を行なうことを望まれる方は,下記住所の,エホバの証人(Jehovah's Witnesses)に手紙でお知らせください。
Korean[ko]
아래에 나와 있는 적절한 주소의 워치 타워 협회로 편지해서, 더 많은 지식을 얻게 해달라고 혹은 귀하의 집에서 무료로 정기적인 성서 연구를 할 수 있도록 여호와의 증인을 보내달라고 요청하시기 바랍니다.
Macedonian[mk]
Едноставно пиши до Watch Tower на соодветната адреса наведена подолу, барајќи понатамошни информации или, пак, некој Јеховин сведок да дојде кај тебе и редовно бесплатно да ја проучува Библијата со тебе.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിലൊരാൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്ന് സൗജന്യമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രമമായി ബൈബിൾ പഠനം നടത്തുന്നതിന് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഉചിതമായ വിലാസത്തിൽ Watch Tower-ലേക്ക് എഴുതുക.
Dutch[nl]
U kunt naar het onderstaande adres van uw land schrijven met het verzoek of een prediker van Jehovah’s Getuigen u thuis wil komen bezoeken en op geregelde basis kosteloos samen met u de bijbel wil bestuderen.
Polish[pl]
Jeżeli w Państwa sąsiedztwie nie ma Świadków Jehowy, wystarczy napisać do najbliższego biura oddziału (niżej podano niektóre adresy) i poprosić o odwiedziny kaznodziei Świadków Jehowy i o regularne, bezpłatne studium biblijne.
Romanian[ro]
Adresaţi-vă în scris la una dintre adresele de mai jos şi cereţi să fiţi vizitaţi cu regularitate de un slujitor martor al lui Iehova‚ cu care veţi putea studia Biblia în mod gratuit.
Russian[ru]
Напишите по одному из адресов из приведенного ниже списка и попросите, чтобы вам предоставили больше информации или чтобы Свидетели Иеговы проводили с вами регулярное и бесплатное изучение Библии на дому.
Slovak[sk]
Stačí iba napísať na niektorú z nižšie uvedených adries Watch Tower a požiadať o ďalšie informácie alebo o to, aby niekto z Jehovových svedkov prišiel do Vášho bydliska a bezplatne s Vami študoval Bibliu.
Slovenian[sl]
(Cene se spreminjajo.) Naročilo pošljite na naslov: Uredništvo »Stražni stolp« Kamaufova 11 41000 ZAGREB
Albanian[sq]
Mjafton të shkruash në Watch Tower, në një nga adresat e shënuara më poshtë, duke kërkuar informacione të mëtejshme apo që të të vizitojë një Dëshmitar i Jehovait për të studiuar Biblën me ty rregullisht e pa pagesë.
Serbian[sr]
Jednostavno pišite na odgovarajuću dole navedenu adresu, i tražite daljnje informacije ili da vas jedan od Jehovinih svedoka posećuje u vašem domu i redovno s vama besplatno studira Bibliju.
Swedish[sv]
Skriv bara till den adress i ditt land som står angiven här nedan och be att en förkunnare bland Jehovas vittnen kommer till ditt hem och regelbundet och utan kostnad studerar bibeln med dig.
Tamil[ta]
கூடுதலான தகவல் தேவையென்றால் அல்லது யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவர் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்து பைபிளைப் பற்றி இலவசமாக கற்றுக்கொடுக்க வேண்டுமென நீங்கள் விரும்பினால் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள Watch Tower விலாசங்களில் பொருத்தமான ஒன்றிற்கு எழுதுங்கள்.
Thai[th]
โปรด เขียน ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ตาม ที่ อยู่ ข้าง ล่าง เพื่อ ขอ ข้อมูล เพิ่ม เติม หรือ ขอ ให้ พยาน พระ ยะโฮวา มา เยี่ยม คุณ ที่ บ้าน และ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คุณ เป็น ประจํา โดย ไม่ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย ใด ๆ.
Ukrainian[uk]
Напишіть Свідкам Єгови на відповідну адресу і попросіть додаткової інформації або щоб хтось із Свідків Єгови приходив до вас додому і регулярно безплатно вивчав з вами Біблію.