Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях малък многознайко, е всъщност бях много голям многознайко.
Bosnian[bs]
Ja sam bio kao sveznalica, zapravo sam bio prava sveznalica.
Czech[cs]
Byl jsem tak trochu všeználek... No, byl jsem vlastně obrovský všeználek.
Danish[da]
Jeg var lidt typen, der troede, jeg vidste alt eller, jeg var faktisk sikker på, jeg vidste alt.
German[de]
Ich war ein kleiner Besserwisser. Eigentlich war ich ein riesiger Besserwisser.
English[en]
I was a little bit of a know-it-all- - well, I was a massive know-it-all, actually.
Finnish[fi]
Luulin tietäväni jotain, oikeastaan luulin tietäväni kaiken.
Hebrew[he]
הייתי קצת כזה יודע-כל.. טוב, האמת שהייתי למעשה יודע-כל מאסיבי.
Croatian[hr]
Ja sam bio kao sveznalica, zapravo sam bio prava sveznalica.
Hungarian[hu]
Egy kicsit mindentudó voltam, igazából nagyon is mindentudó voltam.
Indonesian[id]
Aku adalah anak yang agak sok tahu- - well, aku anak yang sangat sok tahu, sebenarnya.
Italian[it]
Ero un po'un saputello, beh... un grandissimo saputello, in realta'.
Macedonian[mk]
Бев мал сезнајко, всушност бев многу голем сезнајко.
Portuguese[pt]
Era um pouco sabe-tudo... na verdade um massivo sabe-tudo.
Russian[ru]
Я был слегка всезнайкой... ну, я был большим всезнайкой, вообще-то.
Slovenian[sl]
Pravzaprav zoprn vsevedež. Mnogi so bili proti meni.
Serbian[sr]
Ja sam bio kao sveznalica- - dobro, zapravo sam bio prava sveznalica.
Swedish[sv]
Jag var en besserwisser. En enorm besserwisser, egentligen.
Turkish[tr]
Birazcık ukalaydım. Kocaman bir ukalaydım aslında.