Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قدمت هيلاري اليوقالي مع اللحم والطماطم المقليين، كانت الشمس تضرب بشدة على السقف الحديدي الرقيق، وكنا نتصبب عرقا أثناء الأكل.
Bulgarian[bg]
Хилари сервира угалито с пържено месо и домати, слънцето напичаше тънкия стоманен покрив и се потяхме, докато ядяхме.
German[de]
Hilary servierte das Ugali mit gebratenem Fleisch und Tomaten; die Sonne brannte herunter auf das dünne Stahldach; und wir schwitzten, als wir aßen.
English[en]
Hilary served the ugali with a fry of meat and tomatoes; the sun slammed down on the thin steel roof; and we perspired as we ate.
Spanish[es]
Hilary sirvió el ugali con una fritura de carne y tomates, el sol golpeaba el delgado techo de acero, y sudamos mientras comimos.
French[fr]
Hilary a servi le ugali avec un mélange frit de viande et de tomates, le soleil tapait sur le mince toit d'acier, et nous transpirions en mangeant.
Hebrew[he]
הילרי הגיש את האוגלי עם בשר ועגבניות מטוגנים, השמש הטיחה על גג המתכת הדק, והזענו תוך שאכלנו.
Croatian[hr]
Hilary je poslužio ugali s mesom i rajčicama, dok je sunce udaralo u tanki limeni krov i znojili smo se jedući.
Hungarian[hu]
Hilary felszolgálta az ugalit sült hússal és paradicsommal, a nap tűzött a vékony acéltetőre, és mi izzadva ettünk.
Italian[it]
Hilary ha servito l'ugali con una frittura di carne e pomodori, il sole batteva sul sottile tetto di alluminio, e mentre mangiavamo sudavamo.
Japanese[ja]
ヒラリーの作った夕食が 食卓に並ぶ頃には 薄い鉄板の屋根に太陽が照りつけ 食事中は汗が止まらない
Korean[ko]
힐러리가 고기와 토마토를 곁들인 우갈리를 내왔습니다. 얇은 양철지붕 위로 뜨거운 볕이 강하게 내리쬐는 통에 우갈리를 먹으면서 땀이 마구 흘렀습니다.
Portuguese[pt]
"Hilary serviu o "ugali" com carne frita e tomates. "O sol batia no delgado telhado metálico "e transpirávamos enquanto comíamos.
Romanian[ro]
Jilary a servit ugaliul cu un pic de carne și tomate, soarele lovea acoperișul subțire din oțel, iar noi transpiram în timp ce mâncam.
Russian[ru]
Хилари подал угали с жареным мясом и помидорами; солнце припекло тонкую стальную крышу и мы вспотели во время еды.
Turkish[tr]
Hilary, ugali’yi et ve kızartmasıyla servis ediyordu; güneş ince çelikten tavana vuruyordu, ve biz yedikçe ter döküyorduk.
Vietnamese[vi]
Hilary phục vụ ugali với thịt và cà chua chiên; Mặt Trời ập xuống trên mái nhà thép mỏng; và chúng tôi đổ mồ hôi khi ăn.