Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коефициентът на конверсия, който ще се използва, е последният фиксиран коефициент от Европейската централна банка преди оперативното събитие.
Czech[cs]
Použije se poslední směnný kurz vydaný Evropskou centrální bankou k datu předcházejícímu datu rozhodné skutečnosti.
Danish[da]
Den vekselkurs, der skal anvendes, er den sidste vekselkurs, som ECB har fastsat forud for datoen for den udløsende begivenhed.
German[de]
Der anwendbare Wechselkurs ist der letzte Wechselkurs, den die Europäische Zentralbank vor dem Tag des Eintretens des maßgeblichen Tatbestands festgesetzt hat.
Greek[el]
Η τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται είναι η τελευταία την οποία έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από την ημερομηνία του γενεσιουργού γεγονότος.
English[en]
The conversion rate to be used shall be the rate most recently fixed by the European Central Bank prior to the operative event.
Spanish[es]
El tipo de cambio que debe utilizarse es el último fijado por el Banco Central Europeo con anterioridad a la fecha del hecho generador.
Estonian[et]
Kasutatav vahetuskurss on viimane Euroopa Keskpanga kindlaksmääratud valuutakurss enne vahetuskursi rakendusjuhu kuupäeva.
Finnish[fi]
Sovellettava valuuttakurssi on viimeisin Euroopan keskuspankin ennen määräytymisperusteen päivämäärää vahvistama valuuttakurssi.
Croatian[hr]
Stopa konverzije koja će se koristiti zadnja je stopa koju utvrdi Europska središnja banka prije operativnog događaja.
Hungarian[hu]
Az alkalmazandó átváltási árfolyam a meghatározó ügyleti tény időpontja előtt az Európai Központi Bank által megállapított utolsó átváltási árfolyam.
Italian[it]
Il tasso di cambio da utilizzare è l’ultimo tasso di cambio fissato dalla Banca centrale europea prima della data in cui interviene il fatto generatore.
Lithuanian[lt]
Turi būti taikomas paskutinis prieš vykdomą operaciją Europos centrinio banko (ECB) nustatytas valiutos keitimo kursas.
Latvian[lv]
Izmantojamais konversijas kurss ir pēdējais konversijas kurss, kuru Eiropas Centrālā banka noteikusi pirms noteicošās dienas.
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ konverżjoni li għandha tintuża għandha tkun ir-rata l-aktar reċenti li ġiet iffissata mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-avveniment operattiv.
Dutch[nl]
De te gebruiken wisselkoers is de laatste wisselkoers die de Europese Centrale Bank vóór de datum van het ontstaansfeit heeft bepaald.
Polish[pl]
Kurs przeliczeniowy, który należy zastosować, to ostatni kurs przeliczeniowy ustalony przez Europejski Bank Centralny przed dniem terminu operacyjnego.
Portuguese[pt]
A taxa de câmbio a utilizar é a última taxa de câmbio fixada pelo Banco Central Europeu anterior à data do facto gerador.
Romanian[ro]
Cursul de schimb care trebuie utilizat este ultimul curs de schimb stabilit de Banca Centrală Europeană, care precede data faptului generator.
Slovak[sk]
Výmenný kurz, ktorý sa má použiť, je posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou pred dátumom rozhodujúcej skutočnosti.
Slovenian[sl]
Menjalni tečaj, ki se uporablja, je zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka pred datumom uveljavitve.
Swedish[sv]
Den växelkurs som skall användas är den senaste växelkurs som fastställts av ECB närmast före denna dag.