Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو انهم بدأوا في البحث في سجلات المرضى سندخل في مشاكل لا اول لها ولا آخر
Bulgarian[bg]
Ако хората копаят наоколо в досиетата на пациентите, ние можем да ги завъртим по 90 различни начина.
Greek[el]
Αν τα σκαλίζουν, την πατήσαμε κατά 90 διαφορετικούς τρόπους!
English[en]
If people are digging around in patient records, we could get screwed in, like, 90 different ways.
Spanish[es]
Si la gente está indagando en los registros de pacientes, podríamos estar jodidos como en 90 formas diferentes.
Finnish[fi]
Jos ihmiset kaivelevat potilastietoja, voimme joutua pulaan tyyliin 90 eri tavalla.
Hebrew[he]
אם אנשים חופרים סביב ברשומות מטופל, אנחנו יכולים נדפקים ב, כמו, 90 דרכים שונות.
Croatian[hr]
Ako netko kopa po kartonima, možemo nadrapati na sto načina.
Hungarian[hu]
Ha az emberek kutakodnak az akták között, El fogjuk cseszni az egészet.
Italian[it]
Se qualcuno sta scavando nei registri dei pazienti, posso fregarci in 90 modi diversi.
Dutch[nl]
Als mensen rondsnuffelen in dossiers, zijn we de klos op meerdere manieren.
Polish[pl]
Jeśli kopią w kartach pacjentów, to możemy mieć totalnie przechlapane.
Portuguese[pt]
Se estão procurando nos prontuários, podemos nos ferrar muito.
Romanian[ro]
Dacă oamenii sapă prin fişele pacient, am putea da în bară în 90 de moduri diferite.
Russian[ru]
Если ищут именно эти, нас, на хер, поимеют во всё, что можно.
Slovak[sk]
Ak sa ľudia hrabú v lekárskych záznamoch, mohli by sme byť v riti tak 90 rôznymi spôsobmi.
Turkish[tr]
Eğer insanlar hasta kayıtlarına bakıyorsa, boku yeriz, 90 farklı şekilde.