Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن الحق في عدم التعرض للإكراه على التحول ينطوي على التزامات معينة على عاتق الدولة وتتطلب بالتالي مناقشة مستقلة.
English[en]
However, the right not to be forced to convert entails specific obligations on the State and hence warrants a separate discussion.
Spanish[es]
Por otra parte, el derecho a no ser forzado a convertirse entraña obligaciones concretas por parte del Estado y, por ende, merece que se lo considere por separado.
French[fr]
Toutefois, le droit de ne pas être forcé à se convertir ne va pas sans obligations spécifiques de l’État et appelle donc un examen séparé.
Russian[ru]
Однако право не подвергаться принуждению к смене религии или убеждений подразумевает конкретные обязанности государства и поэтому заслуживает отдельного рассмотрения.
Chinese[zh]
但不被迫皈依的权利对国家而言意味着具体的义务,因此有必要单独讨论。