Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Comune di Bari критикува обстоятелството, че не е било установено влошаването на условията, отразило се на приключването на процедурата.
Czech[cs]
Comune di Bari napadla nepřihlédnutí ke zhoršení podmínek, k němuž v průběhu řízení došlo.
Danish[da]
Comune di Bari anfægtede, at det ikke var blevet fastslået, at betingelserne var blevet forværret, hvilket skulle have påvirket afviklingen af proceduren.
German[de]
Die Comune di Bari rügte die fehlende Feststellung der Verschlechterung der Bedingungen, die die Durchführung des Verfahrens beeinträchtigt hätten.
Greek[el]
Ο Δήμος του Μπάρι προέβαλε τη μη διαπίστωση της επιδεινώσεως των συνθηκών η οποία επηρέασε την ολοκλήρωση της διαδικασίας.
English[en]
The Comune di Bari complained of the lack of any finding that the conditions surrounding conduct of the procedure had worsened.
Spanish[es]
El Comune di Bari denunció que no se hubiera tomado en consideración el deterioro de las condiciones que afectó a la ejecución del procedimiento.
Estonian[et]
Comune di Bari heitis aga ette seda, et ei olnud tuvastatud menetluse läbiviimist mõjutavaid halvenenud tingimusi.
Finnish[fi]
Barin kunta vetosi siihen, ettei ollut todettu menettelyn toteuttamiseen vaikuttaneiden olosuhteiden huonontumista.
French[fr]
Le Comune di Bari a dénoncé l’absence de constatation de la détérioration des conditions ayant affecté la réalisation de la procédure.
Croatian[hr]
Comune di Bari kritizirala je izostanak utvrđenja pogoršanja uvjeta, što je utjecalo na dovršetak postupka.
Hungarian[hu]
A Comune di Bari az eljárás lefolytatását érintő körülmények romlása megállapításának hiányát kifogásolta.
Italian[it]
Il Comune di Bari ha contestato il mancato accertamento negativo delle condizioni per l’ulteriore corso del procedimento.
Lithuanian[lt]
Comune di Bari skundė tai, kad nebuvo konstatuotas sąlygų pablogėjimas, turėjęs įtakos procedūrai.
Latvian[lv]
Comune di Bari norādīja, ka netika konstatēta apstākļu pasliktināšanās, kas ietekmēja procedūras izpildi.
Maltese[mt]
Il-Comune di Bari lmenta n-nuqqas ta’ konstatazzjoni tad-deterjorazzjoni tal-kundizzjonijiet li affettwaw it-twettiq tal-proċedura.
Dutch[nl]
De Comune di Bari heeft geklaagd dat niet is vastgesteld dat de omstandigheden die de verwezenlijking van de procedure hebben beïnvloed, zijn verslechterd.
Polish[pl]
Comune di Bari podniosła brak stwierdzenia pogorszenia się warunków mających wpływ na realizację postępowania.
Portuguese[pt]
A Comune di Bari denunciou a não constatação da deterioração das condições que afetaram a realização do processo.
Romanian[ro]
Comune di Bari a arătat că nu există o constatare a deteriorării condițiilor care au afectat realizarea procedurii.
Slovak[sk]
Comune di Bari sa odvolávala na neexistenciu konštatovania o zhoršujúcich sa podmienkach, ktoré ovplyvnili realizáciu konania.
Slovenian[sl]
Comune di Bari je opozorila na neobstoj ugotovitve, da so se poslabšali pogoji, ki so vplivali na izvedbo postopka.
Swedish[sv]
Comune di Bari hävdade att hänsyn inte hade tagits till de försämrade villkoren, som påverkade förfarandets genomförande.