Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så er det jo tydeligt, og så skal der træffes en ordning, som holder forbrugeren skadesløs.
German[de]
Dann ist klar, daß eine Regelung zur Entschädigung des Verbrauchers getroffen werden muß.
Greek[el]
Προφανώς, σε αυτή την περίπτωση πρέπει να υπάρχει ρύθμιση για την αποζημίωση του καταναλωτή.
English[en]
It is clear that an arrangement must be made to indemnify the consumer.
Spanish[es]
Entonces está claro que se ha de llegar a un acuerdo de indemnización al consumidor.
Finnish[fi]
Tällöin on selvää, että täytyy toimia niin, että siitä ei ole ikäviä seurauksia kuluttajalle.
French[fr]
Alors, il est clair qu'il faut prévoir une réglementation indemnisant le consommateur.
Italian[it]
In questo caso è chiaro che si deve trovare il sistema di risarcire il consumatore.
Dutch[nl]
Dan is het wel duidelijk en moet een regeling worden getroffen die de consument schadeloos stelt.
Portuguese[pt]
Nesse caso, é óbvia a necessidade de tomar uma medida com vista a indemnizar o consumidor.
Swedish[sv]
Då är det fråga om ett klart fall, och det krävs ett avtal som gottgör konsumenten.