Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Via fusionen vil Pilkington faa styrket sin position paa markedet, specielt paa markedet for originalt monterede laminerede og haerdede ruder, men vil fortsat ligge paa en klar andenplads efter den stoerste producent, Saint-Gobain.
German[de]
Durch den Zusammenschluß wird Pilkington seine Marktposition insbesondere im ÖM/ÖS-Bereich sowohl für Verbundglas als auch für thermisch gehärtetes Glas verbessern, jedoch weiterhin eindeutig an zweiter Marktposition hinter dem Marktführer Saint-Gobain bleiben.
Greek[el]
Με τη συγκέντρωση, η Pilkington βελτιώνει το μερίδιο αγοράς της ιδίως στον τομέα OEM/OES τόσο για τους σύνθετους όσο και για τους σκληρυμμένους υαλοπίνακες, αλλά παραμένει σαφώς στη δεύτερη θέση μετά την πρώτη επιχείρηση της αγοράς, τη Saint-Gobain.
English[en]
Through the concentration, Pilkington will improve its market position especially in the OEM/OES sector for both laminated and toughened glass, but it will still clearly remain in second place behind the market leader, Saint Gobain.
Spanish[es]
Tras la concentración, Pilkington aumentará su cuota, especialmente en el sector EOF/EOS, tanto en el vidrio laminado como en el templado, pero seguirá claramente en segunda posición, por detrás del líder, Saint-Gobain.
French[fr]
Suite à la concentration, Pilkington améliorera sa position sur le marché, en particulier, dans le secteur équipements originaux pour constructeurs et distributeurs agréés, pour à la fois le verre laminé et le verre trempé. Cependant, il restera clairement encore à la seconde place, derrière le chef de file du marché, Saint-Gobain.
Italian[it]
Grazie alla concentrazione la Pilkington migliorerà la sua posizione specialmente sul mercato OEM/OES per il vetro stratificato e temprato, ma rimarrà nettamente al secondo posto dopo il leader di mercato Saint-Gobain.
Dutch[nl]
Door de concentratie zou Pilkington haar marktpositie verbeteren, met name in het OEM/OES-segment, zowel wat gelamineerd als wat hardglas betreft, maar het bedrijf zal nog steeds duidelijk op de tweede plaats blijven na marktleider Saint-Gobain.
Portuguese[pt]
Através da operação de concentração, a Pilkington melhorará a sua posição no mercado, nomeadamente, no sector OEM/OES tanto no que respeita ao vidro estratificado como ao vidro temperado, mas manterá a sua posição de número dois, após o líder do mercado, a Saint-Gobain.