Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولدى الرجل سلطة كبيرة على المرأة، ولا سيما إذا كانت المرأة تفتقر إلى قاعدة مستقلة تبقى بموجبها بصفة قانونية في بلد المقصد.
English[en]
The men have a great deal of power over the women, particularly if the women do not have an independent basis to remain legally in the destination country.
Spanish[es]
Los hombres suelen detentar mucho poder sobre las mujeres, especialmente si éstas carecen de una base independiente para permanecer legalmente en el país de acogida.
French[fr]
Les hommes ont un grand pouvoir sur les femmes, en particulier si celles-ci n’ont pas de base indépendante pour rester légalement dans le pays de destination.
Russian[ru]
Мужчины обладают большой властью над женщинами, особенно в том случае, если женщины не имеют независимых источников существования для того, чтобы на законных основаниях остаться в стране назначения.
Chinese[zh]
男人对妇女拥有很大的控制权,在妇女不具有在目的地国合法居留的独立基础时尤为如此。