Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(97) Hele eksporten af varer fremstillet i Kina solgtes til Fællesskabet via forbundne selskaber i Hongkong, Japan eller Korea.
German[de]
(97) Alle in China hergestellten Waren wurden über geschäftlich verbundene Unternehmen in Hongkong, Japan oder Korea zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft.
Greek[el]
(97) Όλες οι εξαγωγές προϊόντων που κατασκευάστηκαν στην Κίνα πωλήθηκαν στην Κοινότητα μέσω συνδεόμενων εταιρειών στο Χονγκ Κονγκ, στην Ιαπωνία ή στην Κορέα.
English[en]
(97) All exports of products manufactured in China were sold to the Community via related companies in Hong Kong, Japan or Korea.
Spanish[es]
(97) Todas las exportaciones de productos fabricados en China se vendieron a la Comunidad a través de empresas relacionadas en Hong Kong, Japón o Corea.
Finnish[fi]
(97) Kiinassa valmistettujen tuotteiden vienti yhteisöön tapahtui kokonaisuudessaan kiinalaisyrityksiin etuyhteydessä olevien hongkongilaisten, japanilaisten tai korealaisten yritysten välityksellä.
French[fr]
(97) Toutes les exportations vers la Communauté de produits fabriqués en Chine ont été effectuées par l'intermédiaire de sociétés liées établies à Hong-kong, au Japon ou en Corée.
Italian[it]
(97) Tutte le esportazioni nella Comunità dei prodotti fabbricati in Cina sono state effettuate attraverso le società collegate in Giappone, Corea o Hong Kong.
Dutch[nl]
(97) Alle in China vervaardigde geëxporteerde producten werden verkocht aan de Gemeenschap via verbonden bedrijven in Hongkong, Japan of Korea.
Portuguese[pt]
(97) Todas as exportações de produtos fabricados na China foram vendidas na Comunidade através de empresas ligadas em Hong Kong, Japão ou Coreia.
Swedish[sv]
(97) All export av produkter tillverkade i Kina såldes till gemenskapen via närstående företag i Hongkong, Japan eller Sydkorea.